The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Along a service road abutting the motorway on high ground, you see four abandoned houses.
沿着高处与高速公路平行的一条便道行驶，你会看到四幢废弃的房屋。
Thousands have been made homeless and survivors are said to be sheltering on high ground.
数千居民无家可归，据说生还者正在高地暂时避难。
Explaining it, Mr MacAskill clung as much to the rules as to the compassionate moral high ground.
麦卡斯基尔坚持以法规和富于同情心的道德标准来解释此事。
Thousands of people in the town of Cilacap, on south Java, poured into the streets and ran to high ground.
爪哇南部的芝拉扎镇，成千上万居民涌向街头，跑到高地躲避。
Soft rock headings are characterized by high ground pressure, high deformation and difficulties in supporting.
软岩巷道具有大地压、大变形、难支护的特征。
The soil fabric is nonuniform, and there are lens, thining out, thin layer of soft clay, high ground water table.
土质不均匀，有透镜体、尖灭、软粘土夹层，地下水位高。
In case of underground construction in area of high ground water level, there is often anti-floating problem during the work.
在高地下水位地区进行地下工程施工，往往存在工程的抗浮问题。
None of this is immoral, of course. Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground.
当然，所有这些都并非不道德的。糖果行业处境艰难，而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。
Yet America is the high ground when it comes to automation, according to a new report from the same pair along with other authors.
而据来自同一研究机构的新报告指出，在自动化进程中，美国还是有优势的。
Flooding facilitates spread of the organism because of the proliferation of rodents and the proximity of rodents to humans on Shared high ground.
洪水后啮齿动物的扩散，以及人类与啮齿动物共占高地后带来的近距离接触，加剧了这种病菌的传播。
Winds are often stronger over offshore waters and on high ground. winds are less strong in areas sheltered from the prevailing wind direction.
一般来说，离岸海域及高地风力较市区为强，由于风向关系而受地形掩蔽的地区风力较其他地区为弱。
What's more, we know that tough times call for a certain type of leader – one who can see the high ground and get their organization to it, fast.
此外，我们清楚艰难时期召唤某一类特别的领导者——他具备更高的视野，并能够带领组织快速达成更高水平。
The experimental results show that the laser is an important assurance for doing 3 - D airborne information acquisition with high ground resolution.
实验结果表明，高重复频率激光器是实现高地面分辨力的机载三维信息采集的重要保证。
During the Samoan tsunami in September 2009, people who could easily have climbed to high ground in the hills behind them chose, instead, to evacuate by car.
在2009年9月的萨摩亚海啸中，人们本可以轻易地爬上身后地势较高的山坡，然而他们当时却选择了乘车逃跑。
The research results can provide a reference for the deformation analysis and stability control of the deep soft rock roadway with high ground pressure.
研究成果可为深部高应力软岩巷道的变形分析与稳定性控制等提供参考。
Just as the desktop OS wars were won by capturing the "high ground" of the desktop, I would not be surprised if the same principle holds in the battle to own the WebOS.
就像桌面操作系统之战，谁抓住桌面“高地”谁取胜，如果同样的法则在争取web操作系统的战场适用，我不会感到惊讶。
The foundation pit for the parking building of the capital Airport has a large area, a profound depth, complex geological conditions and rather high ground water level.
首都国际机场停车楼基坑面积大，深度深，地质条件复杂，地下水位较高。
So steel fiber reinforced shotcrete should be the first choice for tunnel support on the condition of tunnel crossing high ground stress and having rock-burst tendency.
因而认为钢纤维混凝土应成为高地应力条件下的有岩爆倾向的隧道支护首选。
The intensity of site conditions -high ground, wooded lot, away from public view- and the simplicity of the program inspired a different way of conceiving this building.
现场条件--抬高的地面，树木葱郁，远离公众视线--及其项目的简洁性是设计的灵感来源。
How to help students make the most of the advantages of their vocational skills and seize the high ground in the job competition becomes an urgent important issue to study.
如何帮助高职毕业生发挥自身技能优势并在就业竞争中抢占高地是一个亟待研究的重要课题。
Textiles for industrial use in Germany has now accounted for over 40% of all textile products. It has taken the high ground of new technologies for industrial use textiles.
德国产业用纺织占纺织品总量的比重已超过40%，已占领了产业用纺织品新技术的制高点。
If the area is on high ground, the soil is soft enough for them to dig deep enough to avoid freezing, and is an area that stays damp, then a healthy turtle can be hibernated outside.
如果冬眠地区在高原，土壤足够松软，使龟可以向地下挖深以避免被冻僵，冬眠地同时可以保存一定的湿气，那一只健康的龟就能在室外冬眠。
The fog lay stretched in an unbroken sea over the plain, but at the village of Schlapanitz on the high ground where Napoleon was, surrounded by his marshals, it was now perfectly clear.
雾霭犹如一片汪洋大海弥漫于山下的洼地，但是在高地上的施拉帕尼茨村，天气十分晴朗。
The fog lay stretched in an unbroken sea over the plain, but at the village of Schlapanitz on the high ground where Napoleon was, surrounded by his marshals, it was now perfectly clear.
雾霭犹如一片汪洋大海弥漫于山下的洼地，但是在高地上的施拉帕尼茨村，天气十分晴朗。
应用推荐