The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Along a service road abutting the motorway on high ground, you see four abandoned houses.
沿着高处与高速公路平行的一条便道行驶，你会看到四幢废弃的房屋。
Thousands have been made homeless and survivors are said to be sheltering on high ground.
数千居民无家可归，据说生还者正在高地暂时避难。
The animal activists claim to have the moral high ground, but look at what they did to me.
动物保护爱好者认为他们在道德上比我们高尚，但看看他们是怎么对我的。
It must have found high ground, waited there as the water rose, then set off again, driven by hunger.
它一定找到了一块高地，一直等在那儿直到水又涨起来，再把它冲走，随即陷入饥饿。
Evacuation routes are well-signed, and vertical evacuation is available in areas distant from high ground.
疏散路线标的很清楚，在距离地面很高的地区也设置了垂直疏散。
But there was no high ground and Mr Kingdom could not see if the hunter was positioned in a deer seat.
但是附近没有高地，金顿姆先生也看不清是不是猎手埋伏在桩子上的椅子里。
Given the few miles that must be traveled, during the last weeks you should be camped on high ground.
鉴于必须穿越几英里远，在最后几周里你们要在高地上扎营。
Thousands of people in the town of Cilacap, on south Java, poured into the streets and ran to high ground.
爪哇南部的芝拉扎镇，成千上万居民涌向街头，跑到高地躲避。
"For a trained population, a matter of 5 or 10 minutes is all you may need to get to high ground," Mr. Francis said.
“对于一个训练有素的人群来说，逃到高处只需要5到10分钟的时间，”Francis先生说。
This will make it difficult for America to claim the moral high ground at Copenhagen. China may even garner more praise.
因此，美国在哥本哈根难以占据道义制高点，中国可能反将攫取更多赞誉。
Now several prominent Democrats are abandoning the high ground and have decided to raise millions of their own secret dollars.
现在，一些杰出的民族党人放下了他们的矜持，决定去筹集他们自己的秘密捐款。
Even when people start evacuating immediately, they may not have time to reach high ground if the nearest hill is a few miles away.
即使人们马上转移，也可能来不及登上数米之外最近的高地。
None of this is immoral, of course. Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground.
当然，所有这些都并非不道德的。糖果行业处境艰难，而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
现在在父母当中有一种普遍的焦虑就是对于道德高地的焦虑，他们担心这一切有一天会重演。
Winds are often stronger over offshore waters and on high ground. winds are less strong in areas sheltered from the prevailing wind direction.
一般来说，离岸海域及高地风力较市区为强，由于风向关系而受地形掩蔽的地区风力较其他地区为弱。
Flooding facilitates spread of the organism because of the proliferation of rodents and the proximity of rodents to humans on Shared high ground.
洪水后啮齿动物的扩散，以及人类与啮齿动物共占高地后带来的近距离接触，加剧了这种病菌的传播。
Standard preparation effectively enhance the high ground in the industry, effectively gave birth to the market, to enhance the value of the products.
标准的编制有力地提升了在行业制高点，有效地催生了市场，提升了产品的附加值。
During the Samoan tsunami in September 2009, people who could easily have climbed to high ground in the hills behind them chose, instead, to evacuate by car.
在2009年9月的萨摩亚海啸中，人们本可以轻易地爬上身后地势较高的山坡，然而他们当时却选择了乘车逃跑。
Non-smokers -- such as myself -- are able to take the moral high ground any time a poor, pathetic little smoker dares utter those words "I need a ciggie".
非吸烟者——例如我——任何时候都可以高唱道德，吸烟的小可怜儿们也敢随时来一句“给棵烟吧。”
When I reached my home, on high ground, the lock on the front door was broken and the floor was covered with books, CDs and plates that had fallen from the shelves.
当我回到家的时候，站在高处，前门的锁已经坏了，地板上也铺满了从架子上掉下来的书，光盘以及盘子。
Shou Juhua, in his 50s, had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.
50几岁的守周日时不得不使用其小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。
Just as the desktop OS wars were won by capturing the "high ground" of the desktop, I would not be surprised if the same principle holds in the battle to own the WebOS.
就像桌面操作系统之战，谁抓住桌面“高地”谁取胜，如果同样的法则在争取web操作系统的战场适用，我不会感到惊讶。
Taking despondent refuge on the moral high ground, they actually become a feature of the Berlusconi vision; they are the whiners who moan that the glorious winner is cheating.
他们自己委身于道德高地之上，实际上却成为了贝鲁斯科尼大观园中的一景；他们像一群失败者一般哀嚎到辉煌的赢家在作弊。
Taking despondent refuge on the moral high ground, they actually become a feature of the Berlusconi vision; they are the whiners who moan that the glorious winner is cheating.
他们自己委身于道德高地之上，实际上却成为了贝鲁斯科尼大观园中的一景；他们像一群失败者一般哀嚎到辉煌的赢家在作弊。
应用推荐