Spicy foods contain chemical compounds that kick the metabolism into high gear.
辣味食物含有一些化合物能促使机体代谢高速运转。
These ideas get your brain spinning in high gear, but then the inevitable questions pop up.
这些想法会让你的脑子高速运转起来，不过接下来就有不可避免的问题出现了。
KCG type high gear pump with relief, can prevent the overload of damage to the pump and motor.
KCG型高温齿轮泵配有安全阀，可防上超载对泵和电机造成损坏。
The high gear of the recoiler is driven by a single motor with the others idling along with it.
其高速档为单电机传动，而且其它两台电机不脱开联接。
Most people overlook this, and ignore spell hit entirely which is a mistake at high gear levels.
很多人没注意到这点，忽视了法术命中，这在高分数段是会犯错误的。
There is confusion and frustration over logging that kicked into high gear because of this change.
由于这一变化，有关日志的困惑和挫败进一步加深。
Earlier this week, Steve Jobs kicked the debate about the need for Flash into high gear, especially for Web video.
上周史蒂夫·乔布斯再次引爆有关Flash的讨论。
After infection, the monkeys' immune systems kicked into high gear, pumping out more mucus than usual to fight the worms.
猴子感染上寄生虫后，免疫系统高速运转，分泌出更多的粘液来对付寄生虫。
The work finds the largest potential in using an extra clutch which belongs to a gear higher than the high gear in an upshift.
本文发现在采用一个附加离合器的最大趋向是它属于比挂高档高的高档。
Kick your memory power into high gear with savvy ways to boost your brain. Click through for 9 ways you can boost your memory power now.
用聪明的方法让记忆力高速运转起来，提升你的脑力吧。下面引见9种促进记忆力的方法。
Kick your memory power into high gear with savvy ways to boost your brain. Click through for 9 ways you can boost your memory power now.
用聪明的方法让记忆力高速运转起来，提升你的脑力吧。下面介绍9种促进记忆力的方法。
But it appears Brazil is finally ready to shift the fight into high gear in January, after raising reserve requirements early last month.
但继上月初提高存款准备金率之后，巴西似乎已最终准备好在今年1月全力投入战斗。
The transplanted material seemed to kick the stem cells to a high gear for self-renewal, essentially taking over the production of muscle cells.
移植的物质似乎刺激了干细胞，使它更快速地自我修复，基本取代了肌肉细胞的产生。
More strikingly, if your evaluation agrees with what others tell you, then a part of your brain that specializes in processing rewards kicks into high gear.
更令人注意的是，如果你对这件东西价值的评估和其他人所说的一致，那么你大脑中一个专门处理奖励的部分就立马高速运转起来。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
The tests indicate that the system can shift automatically from low gear to high or from high gear to low according to the optimal dynamic and economic shift pattern.
实验表明，该系统可以按最佳动力性换档规律和最佳经济性换档规律自动从低档升入高档或从高档降到低档。
Faced with six months 'notice, we switched into high gear and began collecting data about premises in various buildings in selected districts we were considering for our relocation.
面对六个月限期搬离的通知，我们紧锣密鼓地开始在几个选定区域搜集办公大厦的资料。
If the worst case happens, however, and an aircraft goes down, a combat search and rescue mission kicks into high gear to extract the aircrew from hostile territory quickly and safely.
然而，如果最坏的情况出现了，有飞机被击落，一个战斗搜寻与救援的任务将火速下达，将机组乘员快速、安全地救出危险地区。
It was easy to support the concept of international commerce when we were living on Thomas Friedman's "Planet Flat, " where the barriers to trade fell away and globalization kicked into high gear.
当我们都生活在托马斯·弗里德曼的“扁平行星”*上时，国际商业交往的概念很容易实施，那里的贸易壁垒已经落下，全球化则高速前进。
Ready to soar to new heights? Ready to write your own flight plan for success? Ready to spread the wonders of the Internet to all corners of China? Then put your career in high gear with Yahoo China!
准备飞得更高吗？准备亲笔书写你自己飞向成功的计划吗？准备把互联网的奇迹撒播到中国的每个角落吗？让你的职业生涯与雅虎中国一起腾飞吧！
The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor.
教师维多利亚·弗里德曼说，高中生的课程是一样的，但“我们试图把课程与他们感兴趣的东西联系起来。”
Employing abrasive machining for the form of the gear and intellective-control carburizing and quenching technology for the surface, the gear is with high intensity, strong tenacity and wearability.
齿轮齿形采用磨齿加工，齿面采用智能控制渗碳淬火技术，齿轮的强度高、韧性和耐磨性好。
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up - with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。
Police in riot gear were pushing people up Brixton High Street at around 1am.
凌晨1点，装备防暴器材的警察把沿着Brixton大街驱散人群。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
The five of us in our field party arrived with our sleep kits and personal gear several days after the last cargo flight, because of the weather delays from high winds in the previous week.
由于前一周大风天气造成的延误，我们现场勘察组5人带着睡袋及个人装备在最后一班货运航班几天后才抵达。
应用推荐