Over the 15 years since the formation of HIDZs, they have accounted for half of China’s high-tech gross industrial output and one-third of China’s high-tech exports.
高科技产业开发区成立的15年时间里,从这里制造的高科技产品占到全国一半的份额,出口的高科技产品占到全国的三分之一。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增,看起来像是在价值链中一个跨越。
In the first half of 2005, the report points out that high oil prices, slower growth in China and slowing high tech exports did slow growth across the region.
报告指出,2005年上半年,高油价、中国增长放缓、高技术产品出口增速减慢曾一度降低了东亚地区的整体增长速度。
In the first half of 2005, the report points out that high oil prices, slower growth in China and slowing high tech exports did slow growth across the region.
报告指出,2005年上半年,高油价、中国增长放缓、高技术产品出口增速减慢曾一度降低了东亚地区的整体增长速度。
应用推荐