To be frank, the EU has done a better job in relaxing restrictions on high-tech exports to China.
坦率的说，欧盟在放宽对中国高技术出口方面做的比较好。
Committee for Export Control was then established to strictly restrict high-tech exports to China.
成立了进口控制的“巴黎统筹委员会”，严格限制向中国出口高技术。
But with some at the same time, our products especially high-tech exports also faced some problems and obstacles.
但与些同时，我国的产物尤其是高科技产物出口也面临一些问题和成长障碍。
Over the 15 years since the formation of HIDZs, they have accounted for half of China’s high-tech gross industrial output and one-third of China’s high-tech exports.
高科技产业开发区成立的15年时间里，从这里制造的高科技产品占到全国一半的份额，出口的高科技产品占到全国的三分之一。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。
The bulk of China's high-tech exports are actually low-margin commodity products such as personal computers and DVD players, assembled from imported components that account for most of their value.
中国大部分“高科技”出口品实际上都是低利润率的大宗商品，比如个人电脑和DVD播放机等，它们由进口的零件组装而成，这些零件占据了大部分的产品价值。
In the first half of 2005, the report points out that high oil prices, slower growth in China and slowing high tech exports did slow growth across the region.
报告指出，2005年上半年，高油价、中国增长放缓、高技术产品出口增速减慢曾一度降低了东亚地区的整体增长速度。
But China has recently recorded phenomenal growth in exports of high-tech products too, principally notebook and desktop computers, DVD players, mobile phones and the like.
但是中国最近在出口高科技产品上也创纪录的增长，主要是便携式电脑、台式电脑、DVD播放器、手机和类似的产品。
Exports are booming because American companies are very competitive and lead the world in many high-tech industries.
由于美国企业非常具有竞争力，在很多高科技行业都处于世界领先地位，出口正在增长。
At the same time, we hope that developed countries will ease their restrictions on exports of high-tech goods to China.
同时，我们也希望发达国家能够放开对中国高科技产品的出口。
To work actively to adjust the mix of exports and increase the proportion of high-tech products.
积极调整出口商品结构，提高高新技术产品的出口比重。
For instance, electronics and "high tech" products made up 37 percent of China's exports in 2005, up from only 7 percent in 1990.
例如，在中国的出口产品中，电子和“高新技术”产品从1990年仅有的7%增长到2005年的37%。
This isn't a problem with high-tech products, but with how exports and imports are measured, they say.
他们说，这并非是高科技产品的问题，而且如何对进出口进行测量的问题。
The Swedish economy has recently been the envy of Europe, with good growth, strong exports, a bouncy high-tech sector and relatively low unemployment.
瑞典经济近来一享都让欧洲各国羡慕，其增长态势良好，出口势头强劲，高科技领域富有活力，失业率相对较低。
High-tech industries employ only 10% of the workforce but account for 40% of exports.
高科技产业雇佣了10%的劳动力，但占出口额的40%。
US exports to China have expanded rapidly in recent years, but exports of high-tech items lag far behind goods such as agricultural products.
近几年美国对中国的出口快速扩张，但是高科技产品的出口远远落后于像农业产品类的商品的出口。
The mix of exports improved, and the proportion of electromechanical products and high-tech products increased.
出口商品结构改善，机电产品和高技术产品所占比重提高。
In the world of today, the competition of the high-tech product exports has already become the focus of international trade competition.
当今世界，高新技术产品出口竞争已成为国际贸易竞争的焦点。
I think to deal with the trade deficit issue; the US should enlarge their exports to China, and loosen their restrictions on high tech products.
我觉得为了应对贸易逆差问题，美国应该扩大对中国的出口，放松对高科技产品的限制。
And China is Japan's biggest customer of expensive exports like heavy machinery and high tech gear.
另外，中国也是日本重型机械和高科技设备等高价商品的最大出口市场。
The European Union has accused China of further restricting exports of rare-earth metals essential for the production of mobile phones and other high-tech gadgets.
欧盟(EU)指控中国进一步限制稀土金属的出口，这些材料在手机和其它高技术装置的生产中不可或缺。
The European Union has accused China of further restricting exports of rare-earth metals essential for the production of mobile phones and other high-tech gadgets.
欧盟(EU)指控中国进一步限制稀土金属的出口，这些材料在手机和其它高技术装置的生产中不可或缺。
应用推荐