I am confident that, with the support of the IOC and the Olympic Family, and together with you, we will deliver a high-standard Olympic Games with distinctive features.
我相信,在国际奥委会和国际奥林匹克大家庭支持下,我们一定能够共同把北京奥运会办成一届有特色、高水平的奥运会。
We are building a professional, high-standard realty consultant team to serve both our local and expatriate clients.
世联行在以国际化、科学化的经营管理理念打造一个高质量、 专业化的置业服务团队,超越客户期望。
Ordinary university volleyball athletic teams are an integral part of the experimental high-standard sports teams, as they spur the development of volleyball athletics in universities.
普通高校竞技排球队是高校试办高水平运动队的重要组成部分,对于高校竞技排球运动的开展起到了积极的促进作用。
It has a lower efficiency and is difficult to reach a high-standard hygienic requirements.
手工装配效率低,并难以达到高标准的卫生要求。
In 2005, China's economy takes on the characteristics of high-standard and smooth growth with various economic indexes generally positive.
2005年,我国经济呈现高位平稳增长的特征,各项经济指标总体上继续向好。
Duravit combines the global resources, but all factories follow the same high-standard, consummate craft and advanced technology, which gives the legendary and noble quality to Duravit products.
公司整合全球资源,全球一致的高标准,精湛的手工和先进的技术,赋予所有杜拉维特产品传奇的高贵品质。
Scientific research is widely claimed to be the source of the high standard of living in the U.S.
在美国,科学研究被广泛宣称为高生活水平的来源。
In all but the remotest regions of the empire, Roman pottery of a high standard is common at the sites of humble villages and isolated farmsteads.
除了帝国最偏远的地区外,高水准的罗马陶器普遍存在于简陋的村庄和偏僻的农庄。
There is a high standard of living. People earn a lot, but they spend a lot to live.
生活水准高,个人收入多,但生活开支也大。
Although Luxembourg, like all EU members, has suffered from the global economic slump, the country enjoys an extraordinarily high standard of living.
像其他欧盟成员国一样,卢森堡也受到了全球经济衰退的影响,但国民仍然享有特别高的生活水准。
I believe that you would agree, after viewing the exhibits, that the entries for both the open and professional groups are truly creative and of a very high standard.
各位在参观过展览后,相信都会有同感,无论是公开组或专业组的作品,水准之高和洋溢创意,令人惊喜。
Lesotho's vision for 2020 is a high standard of mental health for all people, maintained through accessible services that uphold and protect the human rights of people with mental disorders.
莱索托的2020年远景是使全体人民获得高水准的精神健康,通过可获得的、维护和保护精神障碍患者人权的服务予以保持。
We want and expect executives to behave well and live up to a high ethical standard.
我们希望并期待高管们行为良好,并达到较高的道德标准。
The MQ queues, which are used for inbound and outgoing messages, will be stored on a common storage array network and standard high available procedures can be used for failover.
用于传出和传入消息的mq队列被存储在一个通用存储阵列网络中,标准高可用过程可用于故障转移。
Yet despite 15 years of deflation, punishingly high prices still take a toll in Japan on people's standard of living.
尽管日本遭遇了15年的通货紧缩,高得惊人的物价在日本人的生活水平方面还是一头拦路虎。
Jones and Armstrong maintain a consistently high standard.
琼斯和阿姆斯特朗始终保持着高水准。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准,但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净,没有受到破坏,而且服务水平很高。
Some economists believe that selling goods and services to consumers on an installment plan is one of the major factors in making our high standard of living possible.
一些经济学家认为,用分期付款的方式向客户销售商品和劳务是提高人们生活水平的一个重要因素。
In a previous article, I walked readers through an overview of the newly minted Atom 1.0 Syndication Format and provided a high-level review of the technical strengths of the standard.
在前一篇文章中,我向读者概要介绍了新兴的Atom 1.0SyndicationFormat,并在较高层次上评价了该标准的技术强度。
I've tried to keep to a high standard all the time, so if I can't do it, I won't.
我一直尽力坚持高标准,如果做不好,我就不去做。
The standard of living was high and foreign luxuries could be imported cheaply.
人们享受着高标准生活,进口的外国奢侈品卖得很便宜。
A powerful brand symbol and a promise for brand name build up a perfect brand impression representing the high standard image of Natsun Garment in fashion industry.
一个强有力的品牌符号和品牌承诺建立起完整的品牌印象,代表着南山服饰在时尚产业上的高标准形象。
We should hold ourselves to a high standard, but the responsibility for holding anybody to any standard ends right there.
我们应该对自己要求高一点,但没有权利将任何人定义在任何标准之上。
Cover bands are not generally thought of as highly as those who write their own songs, even if their musicianship is of a very high standard.
翻唱乐队通常都不会像那些自行创作歌曲的乐队那样得到器重,即使是在其音乐造诣非常之高的情况下。
The philosopher and writer Jean Fourastie has written on this topic: "The frenzy authorized by the high standard of living and good health, extends to the individual surface and the reduced depth”.
哲学家、作家让·富拉斯蒂埃曾这样描写幸福:“高品质的生活和健康的体魄带来的强烈幸福感受上升到个人层面会变得肤浅。”
At a high level, an approved standard should help in increasing Ruby adoption in certain sectors.
站在更高的层面来看,有一个被认可的标准能帮助提高Ruby在某些特定部门的采用率。
A standard and secure high speed network with seamless integration at the POS with no additional hardware.
M - Dot是个标准、安全且高速的网络,无需额外的硬件就能实现与POS的无缝集成。
A standard and secure high speed network with seamless integration at the POS with no additional hardware.
M - Dot是个标准、安全且高速的网络,无需额外的硬件就能实现与POS的无缝集成。
应用推荐