She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
He accused foreign nations of having a hidden agenda to harm French influence.
他指责一些国家怀有不可告人的目的，企图损害法国的影响力。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.
在过去，他在服从的外表下隐藏着异端的思想。
In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.
在过去，他在服从的外表下面隐藏着异端的思想。
Outwardly, they received warm welcome, however, as a Chinese, but I felt that passion surface hidden a despised!
从表面上看，所到之处受到了热情的欢迎，然而，作为一个中国人，我却感受到了那热情表面下隐藏一种轻视！
Proud men have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.
骄傲人为我暗设网罗和绳索。他们在路旁铺下网，设下圈套。
That which is hidden a potential problem: whether the performance of the company and its products are very familiar terms.
这其中就隐藏了一个潜在的问题：是否对公司和产品性能等方面非常熟悉。
On several occasions, she had secretly hidden a knife in her bag when she went to court. She was prepared to take the extreme measures to exact revenge.
当深夜来临时，她更渴望复仇，甚至在兜中暗藏了一把尖刀。
Each person in the bottom of my heart the most soft place is hidden a person, that once the feeling to the deep, but after all the people who didn't get.
每个人心底最柔软的地方都深藏着一个人，那个曾经情到深处，却终究没得到的人。
Each one beautiful painting behind, are hidden a pair of beautiful eyes, they are keen to use their own unique perspective feel beautiful, then beauty shown, showing in the world.
每一幅美丽的画的背后，都隐藏着一双美丽的眼睛，他们用自己敏锐的独特的视角感受美丽，然后把美丽表现出来，呈现在世人面前。
Each painting a beautiful behind, have hidden a pair of beautiful eyes, they are keen to use their own unique perspective feel beautiful, and then shown to a beautiful show in the world.
每一幅美丽的画的背后，都隐藏着一双美丽的眼睛，他们用自己敏锐的独特的视角感受美丽，然后把美丽表现出来，呈现在世人面前。
A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.
尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。
Icy roads are a hidden danger to motorists.
覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐患。
Did he have a hidden talent that others didn't have? Or more endurance than his peers?
他拥有别人所不具备的隐藏天赋吗？还是比他的同龄人更有耐力？
In art criticism, you must assume the artist has a secret message hidden within the work.
在进行艺术批评时，你必须假设艺术家在作品中隐藏着秘密信息。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
A hidden hazard of digitally recreating a deceased celebrity is the risk of damaging their legacy.
以数字方式再现已故名人的一个潜在隐患就是有可能破坏他们的遗产。
It's not as popular as Central Park. But I feel like it's kind of a hidden gem.
它不像中央公园那么受欢迎。但我觉得它就像一块隐藏的宝石。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
Occasionally, the "herald patch" may occur in a hidden position (armpit, for example) and not be noticed immediately.
有时，“母斑”会发生在隐秘的部分（例如腋窝）并且不能马上被发现。
We left with a deep sense of unease, because we knew something was being hidden from us.
我们深感不安地离开了，因为我们知道有事瞒着我们。
He wore a hidden microphone to secretly tape-record conversations.
他戴了一个窃听器秘密录下了谈话。
The mountain tops were hidden beneath a veil of mist.
山顶笼罩在薄雾中。
Most strangers thought he must be either half mad or a man with some hidden crime on his soul.
大多数陌生人认为他要么是半个疯子，要么是灵魂里藏着某种罪行。
"I must have tripped over a hidden branch or a stump," said the Mole miserably.
“我一定是被一根隐蔽的树枝或树桩绊倒了。”鼹鼠莫尔痛苦地说。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
应用推荐