Hermeneutics is a subject of understanding and interpretation.
阐释学是一门关于理解和解释的学科。
The first chapter is Philosophical Hermeneutics and legal Hermeneutics.
第一章“哲学诠释学与法律诠释学”。
Hermeneutics is a theory about understanding and interpretation of the text.
阐释学是关于理解和解释文本的理论。
Is Translation of Poetry Merely the Hermeneutics and Reconstruction of Meaning?
诗歌的翻译就是意义的阐释和重建吗？
The second part discusses the relationship between hermeneutics and translation.
第二部分讨论阐释学与翻译的关系。
The legal hermeneutics is analyzed in this essay in the legal hermeneutics' view.
该文以法律诠释学为视角，分析这部法典的法律诠释学思想。
I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics.
可以说所有这些解读这条墓志铭的方法，都和现代阐释学相一致。
Hermeneutics has made as ontological study of the possible conditions of understanding.
哲学解释学对理解可能的条件进行了本体论上的思考。
Gadamer's hermeneutics theory was faithful inheritance and creative development of Heidegger's views.
伽达默尔的解释理论既是对海德格尔的观点忠实继承又是创造性地发挥。
The turnaround of hermeneutics has not fundamentally got rid of the pattern of thought according to law.
解释学的转向并没有从根本上摆脱根据法律进行思维的模式。
Hermeneutics has its given philosophical signification as it belongs in the realm of Western philosophy.
一直附着在西方哲学层面上的诠释学，有其特定的哲学含义。
From the perspective of hermeneutics, the function of industry inducement has a wide practical significance.
从解释学角度看，产业诱导机能具有广泛的现实意义。
We'll get into the proper or at least more systematic business of the course when we turn to hermeneutics next week.
下周我们讲到阐释学的时候，将会真正地或者说更系统地对这门课程进行讲解。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
These are the questions that are asked by what's called hermeneutics, a difficult word that we will be taking up next week.
这些是所谓诠释学提出的问题，诠释学是个难词，我们下周再讨论。
Comparative poetics and the creation of Chinese hermeneutics are two issues that Chinese academe focuses on presently.
比较诗学与中国诠释学的创建是目前中国学术界比较关注的两个问题。
The debating of the modern Western hermeneutics theorists provides us a completely new Horizont to examine translation.
而现代解释学理论家围绕作者“本意”的争论就为我们提供了一个审视传统翻译观念的崭新“视域”。
As the branch of the hermeneutics, the legal hermeneutics, its interpretation process is made of these three basic parts.
作为诠释学的分支的法律诠释学，其诠释过程也由这三个基本环节组成。
Linguistic culturology typifies a hermeneutics starting from language, based on text and with meaning and knowledge as focus.
语言文化学倡导的正是一种从语言出发，以文本为基点、以意义与知识为指归的语言文化学阐释法。
Our research shows that the power of Marxist Hermeneutics of direct or indirect way to give to major contemporary ideological.
我们的研究表明，马克思的权力诠释学以直接的或间接的方式赋予当代思想界以重大的影响。
It includes theories of phenomenology, or the experience of the person, and of hermeneutics, or the process of interpretation.
它包括理论的现象，或经验的人，解释学，或解释的进程。
His philosophy of language has important significance for constructing the Western Postmodernism, especially neo-hermeneutics.
他的语言哲学理论对建构后现代主义，特别是新解释学理论具有重要的意义。
To study texts, one of the most basic approaches is to understand their meaning and make proper interpretations by hermeneutics.
研究文本，最基本的途径之一就是运用诠释学方法理解其意义并做出适当的解释。
In ontological hermeneutics, understanding and interpretation are viewed as modes of being of man, and have acquired ontological meaning.
本体论解释学中，理解和解释上升到了本体论高度，被认为是人的存在方式。
In ontological hermeneutics, understanding and interpretation are viewed as modes of being of man, and have acquired ontological meaning.
本体论解释学中，理解和解释上升到了本体论高度，被认为是人的存在方式。
应用推荐