For those that can't be here, I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
Must I study here with you, Mum? No, you needn't.
妈妈，我必须和你一起在这里学习吗？不，你不必。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
I am absolutely delighted and honored to be here with all of you for this commencement.
我非常高兴，非常荣幸能在这里和大家一起参加这个毕业典礼。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
You see here, first of all, the emission lines which are measured in the laboratory that I just showed you. They are always done simultaneously with the measurements.
看这里，首先，这些发射谱线，就是我刚给你们看的，实验室里测量的，它们在测量同时，就能得到。
I can still find it here, in the city, in the house which you have never visited, in the kitchen where I have imaginary conversations with you.
我的便条还在，就在这城市里，在这所你从没来过的房子里，我在厨房里设想着和你谈话的情景。
“I don’t want you to leave here with the impression that protein is a bad thing, ” Campbell noted.
“我不希望你带着蛋白质是一种坏东西的印象离开这里，”坎贝尔说。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
Here I must point out that, with the XML Encryption specification, you can re-encrypt an XML-encrypted file which results in a super-encrypted XML file.
这里，我必须指出：使用xml加密规范可以对xml加密的文件再加密，这会产生超级加密的XML文件。
You are to understand, Miss Bennet, that I came here with the determined resolution of carrying my purpose; nor will I be dissuaded from it.
你应该明白，班纳特小姐，我既然上这儿来了，就非达到目的不可；谁也阻不住我。
'No!' I said. 'You want to kill him.David Riccio is my friend! He stays here, with me!'
“不！”我说。“你想杀他。达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！”
The man said, "The woman you put here with me-she gave me some fruit from the tree, and I ate it."
那人说：“你所赐给我、与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。”
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
"Mademoiselle," said he, with his cool gravity, "I have here a package which belongs to you, I think.
“姑娘，”他带着冷淡的严肃神情说，“我这儿有一个包，我想是您的。
Logic probably dictates that I end my remarks here, but as I've said sometimes logic shouldn't prevail, and so I have one last brief discovery to share with you.
按照逻辑，我的演讲应该在这里停止了，但是就像我曾经说的，有些时候逻辑是不生效的。所以我将把下一个简短的发现分享给你们。
For those that can't be here I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
Caroline: I have a list of our guidelines here, which you are welcome to take with you.
卡罗琳：我这里有一套指导原则，欢迎各位将这份文件带回去。
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautiful evening.
在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。
One of the key points that I state here several times is that you must be happy with yourself first.
我在这儿已经说过好几遍的一个关键点是，你首先要让自己快乐。
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
不管如何，和你们的父母一起，享受美好的周末吧，我们下周见。
And here you see the spectrum of the sun with all these absorption lines that I mentioned to you.
你们可以看到，太阳的光谱，以及我向你们提过的，吸收谱线。
And believe me I worry about leaving your father here to cope with all you monsters.
不瞒你说我还担心你们爸爸，要对付你们几个小魔头。
I am honored to be here with you today and to have the opportunity to say a few words.
今天我很荣幸地能同大家在一起，并且还有机会来说几句话。
I am honored to be here with you today and to have the opportunity to say a few words.
今天我很荣幸地能同大家在一起，并且还有机会来说几句话。
应用推荐