Here I am boring you with my reminiscences.
我的这些陈年老事让你烦了吧。
Oh, Heidi, I wish I could always stay up here with you!
哦，海蒂，我希望我能一直和你呆在这里！
I wish you were down here with me!
希望你能和我一起我往下掉！
For those that can't be here, I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
Must I study here with you, Mum? No, you needn't.
妈妈，我必须和你一起在这里学习吗？不，你不必。
If anyone here has problems with your shoes, please come to me and I will not let you down.
如果这里有人的鞋子有问题，请来找我，我不会让你失望的。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
But I'm here today because I have something important to discuss with you.
但我今天来到这里，是为了和你们讨论一些重要的事情。
I am absolutely delighted and honored to be here with all of you for this commencement.
我非常高兴，非常荣幸能在这里和大家一起参加这个毕业典礼。
And here I wanna share with you one of my favorite examples of strategy.
在这里我和大家分享，有关战略方面我最喜欢的一个例子。
One says "You know, I am completely fed up with being here."
一只说：“嘿兄弟，你知道，我在这里可是受够了。”
“I don’t want you to leave here with the impression that protein is a bad thing, ” Campbell noted.
“我不希望你带着蛋白质是一种坏东西的印象离开这里，”坎贝尔说。
我能在你这睡吗？
I will do it here with a model that you can see a little easier.
我用模型演示，你们看起来会更容易。
To show you more clearly what I mean, I have here a parcel with a
为了让你们更清楚地理解我所讲的内容，这个包里有一只解剖了
Dinah, my dear! I wish you were down here with me!
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
I would like to share it with you here.
我很愿意和大家分享我的周末。
I suppose you wish you were out here with him.
我猜你希望现在和他一起呆着。
"Mademoiselle," said he, with his cool gravity, "I have here a package which belongs to you, I think.
“姑娘，”他带着冷淡的严肃神情说，“我这儿有一个包，我想是您的。
For those that can't be here I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
Caroline: I have a list of our guidelines here, which you are welcome to take with you.
卡罗琳：我这里有一套指导原则，欢迎各位将这份文件带回去。
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
One of the key points that I state here several times is that you must be happy with yourself first.
我在这儿已经说过好几遍的一个关键点是，你首先要让自己快乐。
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
不管如何，和你们的父母一起，享受美好的周末吧，我们下周见。
I was thinking; it's very peaceful, here with you.
我只是在想，跟你在一起非常安心。
And here you see the spectrum of the sun with all these absorption lines that I mentioned to you.
你们可以看到，太阳的光谱，以及我向你们提过的，吸收谱线。
And here you see the spectrum of the sun with all these absorption lines that I mentioned to you.
你们可以看到，太阳的光谱，以及我向你们提过的，吸收谱线。
应用推荐