“I don’t want you to leave here with the impression that protein is a bad thing, ” Campbell noted.
“我不希望你带着蛋白质是一种坏东西的印象离开这里，”坎贝尔说。
If you want to check any of this data yourself, start here with the St. Louis Fed's series on M2.
如果想要亲自核对这个数据，点击这里查看圣路易斯联邦储备银行的M2系列。
So we're dealing here with the center-of-mass frame, and now I'm going back to the laboratory frame.
我们解决的是，质量重心体系，我们现在要回到实验组。
While I went on here with the novel and the Evening Songs, a momentous revolution of some kind came about within me.
当我在这里继续写作那篇小说和《晚歌集》的时候，一个重大的变革在我心里发生。
In this city of strangers, I lived day by day waiting and hoping that you'll be here with the scent of daisies.
在这座充满陌生人的城市里，我带着希望一天天地等着你有一天会带着雏菊的香味来到我身边。
Today, we are very happy to have signed here with the European Commission the Participation Contract for Expo 2010 Shanghai China.
今天，我们非常高兴在此与欧洲委员会(the European Commission)签署中国2010年上海世博会《参展合同》。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
You are to understand, Miss Bennet, that I came here with the determined resolution of carrying my purpose; nor will I be dissuaded from it.
你应该明白，班纳特小姐，我既然上这儿来了，就非达到目的不可；谁也阻不住我。
Eight thirty, breakfast here with the Embassy staff; nine o 'clock, we leave for the Polinory Automotive Works where you'll be presented with a small car.
八点半，和使馆人员共进早餐；九点，参观波利若里汽车工厂，你将获赠一部小汽车。
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷，还是把第二份赌注放在这以外的地方，以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
I came here ten years ago with my classmates and we drew the pagoda above Baoguo Temple.
十年前我和我的同学来到这里，画了保国寺上的宝塔。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
"The new is always shocking, but there is nothing new about that." The newspapers here have had a lot of fun with the Turner Prize.
“新事物总是令人震惊的，但这并不是什么新事物。”这里的报纸对特纳奖津津乐道。
The church here was left a bequest to hire doctors who would work with the poor.
这个教堂收到一笔遗产，用来雇用为穷人治病的医生。
We wanted to be here early in case the whatsit, maintenance supervisor had forgotten to deal with it.
我们想早点儿到这儿，以防那个什么维修主管忘了处理这个事儿。
September is here, bringing with it a chill in the mornings.
9月到了，带来了清晨的寒意。
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
Here Huayna Capac entertained guests in the great halls and gambled with courtiers and other favorites, while his queen gardened and tended doves.
怀纳卡帕克就在这里的大堂招待宾客，与朝臣与其他最爱的人赌博，同时，他的女王则打理花园，饲养鸽子。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
Here are five simple ways that you can make the first move and start a conversation with strangers.
这里有五种简单的方法，可以让你迈出第一步并开始和陌生人交谈。
I have taken several classes with Herald Bloom, who is probably the most famous professor here.
我也上过哈莱德·布鲁姆的几节课，他也许是我们这最有名的一位老师了。
For those that can't be here, I thought I'd share the prep questions and my short answers with you.
对那些无法到场的人，我觉得我应该分享这些准备的问题，并附上简短的回答。
The researchers looked at why people here prefer to interact with a screen not a sales assistant.
研究人员着眼于为什么人们情愿与屏幕互动，而不愿跟销售员打交道。
The researchers looked at why people here prefer to interact with a screen not a sales assistant.
研究人员着眼于为什么人们情愿与屏幕互动，而不愿跟销售员打交道。
应用推荐