So here we are, ten years or so into this mess, and still no real resolution.
所以至到今日，虽然经历了十年左右的混乱，却仍然没有真正的解决办法。
So here we are in 2010, and no one is writing about the year of Linux anymore.
现在我们进入了2010，再也没有人写有关Linux之年的东西了。
Okay here we are: If there are no chance factors in chess then chess is a game of skill.
好，如果象棋中没有机会因素,那么象棋就是技巧的游戏。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
Summer came and went without a new iPhone, and here we are at the end of September without a single new iPod — not even a rumor of one.
夏天来了又走了，不见新iPhone，现在已经9月底了，可是还没新的iPod——甚至连谣言都没有一条。
Now here we are, talking, learning, sharing, and collaborating.
现在我们就在这里，交谈着，学习着，分享着，合作着。
I have a great life here, I met my soul mate in Shenzhen and here we are happily married in Zhuhai.
我在这里有很好的生活，我在深圳遇到了我灵魂的伴侣并且在珠海快乐地结了婚。
After passing through several cols, my friend said pointing to a three- storied house amidst the maple trees, "here we are."
过了几个山坳，他朝枫树丛中一座三层小楼指了指说：“喏，到了。”
Yet here we are in the second decade of the 21st century, living in the very future we tried to imagine when we were young so many years ago.
现在我们进入了21世纪的第二个十年，生活在一个未来，一个许多年前当我们年轻时曾试图想象过的未来。
The Context method is akin to the Arrange in our original Unit Test, but here we are concentrating on it in isolation - ensuring that it is all we are going to do.
Context方法类似于原先测试中的Arrange，但这里我们单独考虑它——确保那是我们将要做的所有事情。
"So here we are, out on the promenade in the park, talking about the difference between the comic text and the tragic text, and about king Lear and Pride and Prejudice," Kitcher says.
柯切说：“我们就在公园里的散步道上聊起了喜剧文本和悲剧文本，然后又谈到《李尔王》和《傲慢与偏见》。”
So here we are, two grandmothers a world away from where we were raised, neither of us able to speak the other's language but communicating one way or another (with some help from technology).
就这样，我们两个分别生长于不同国家的老奶奶最终却结缘于此。我们彼此都不会讲对方的语言，但（在科技的帮助下）我们总能想着法子交流一二。
Here we are in danger of smugly supposing superiority.
自我感觉优越并自鸣得意，这样的假设是很危险的。
Here we are using the Operating System as the repository for user data.
此处我们将使用操作系统作为用户数据存储库。
Here we are pointing to the the EJB running inside a WebSphere V5.1 server.
这里，我们指向了WebSphereV5.1服务器中运行的EJB。
Here we are out in the great Alaskan wilds, ready to go cross-country skiing!
阿拉斯加的风景好美，最适合练习越野滑雪！
I rummaged through the drawers and came up with Amanda's folder. "Here we are."
我翻遍了抽屉，终于发现了阿曼达的活页夹。“找到了。”
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
Here we are, Sir. May I put your suitcase here? Is this the correct number of bags?
我们到了，先生。我把您的行李箱放在这里，可以吗？行李的件数正确吗？
Here we are, back in Canada, for the third time in the history of the Olympic Games.
今天我们又一次齐聚加拿大，这已是奥运史上第三次了。
Here we are keeping history alive and present and not simply sweeping it under the carpet.
谨以此举，希冀保持历史的鲜活，而不是任其堙没在历史的黄沙之下。
Flexibility: Here we are concerned with loose coupling to data model and data store, and reuse.
灵活性：这里，我们关心的是到数据模型和数据存储的松散耦合以及重用。
Here we are trying to get a process variable, containing the count of escalation for a given task.
这里我们尝试得到一个包含了给定任务上报次数的流程变量。
Here we are using the two indexes, and we have the same predicate, this time on the index scan numbered 3 in the plan.
在这里我们使用了两个索引，并且有同样的谓词，这一次针对计划中编号为3的索引扫描。
Here we are not dealing with opinion or prejudice, but rather with a non-verbal understanding of the implications and consequences of the flowering of the mind.
在这里我们不是要谈论看法或偏见，而是要在非语言层面去领悟“心灵绽放”的内涵和意义。
In here, we are just like little flowers, blooming in the sunshine, living in the fairy tales, like the "ugly duckling".
在这里，我们是一朵小花，盛开在阳光下，讲述着“丑小鸭”变成“白天鹅”的童话。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting for you.
我是擎天柱，我把这个信息传给在各个星球避难的汽车人：我们在这里等你们。
应用推荐