Here they are — books, pencils and rulers.
给你——书、铅笔和尺子。
Here they are used to greater didactic effect.
在这里，它们起的作用。更多的是教诲人民。
In studios they're all stationary, but here they are alive and moving around.
在工作室它们都是静止不动的，但在这里他们更像鲜活的生命体，可以四下走动。
I get to take notes on the back of the paper that has this prayer on. Here they are.
我在这张写有祈祷的纸的背面记下了笔记。
Here they are trying to sell you more domain names with different suffix, I would pass.
这边他们试图一次卖给你更多的域名，我不要。
We all expect to see the prison routines, and we do. But here they are quite different.
影片跟我们预期一样，讲述监狱的日常工作，但与其他影片大相迳庭。
Kathy: : the fun part is running to get them before the train takes off. Here they are. Let's go!
卡西：最好玩的部分，就是要在火车开走前跑去买便当。他们来了。走吧！缣。
Here they are made with reindeer hide, and the women's version features colourful sequined patterning.
在这里“凡愣克”是用驯鹿皮做的，女式的毛皮靴子上常用彩色的小金属片来装饰。
Here they are testing different objects to see whether they sink or float, and why they sink or float.
他们正在测试物体的沉浮，以及讨论沉浮的原因。
You've got this locker room full of guys who have been looking for a place to fit in, and here they are.''
你给这个更衣室里找来的人在寻找一个适合的位置，现在他们找到了。
Fortunately for us, the Turkey versus side dish standoff leaves us with some great new recipes. Here they are.
幸运的是，火鸡和配菜的对决产生了一些很棒的食谱。
Here they are even more efficient that hids-and produce light that is the closest thing yet to actual daylight.
该灯甚至比hid等更有效率——而且产生的光与白天的自然光更接近。
The texts below have previously been translated and published separately, but here they are aligned for comparison.
下面的文本此前已经分别翻译并发表，但在这里，它们被放到一起进行比较研究。
I've always considered myself a pretty easy-going parent, and yet here they are telling me I'm a nay-saying harridan.
我一直认为我是一个脾气很好的妈妈，但是他们竟然说我是一个总说“不”的老巫婆。
They've stopped... no-coming... Here they are. Don't whisper another word, Huck. My goodness, I wish I was out of this!
他们停下了。……不——又过来了……来了。哈克，别再出声，天哪，我要是不在这里就好了！
Vivie: Here they are. (coming to them as they enter the garden) How do, mother? Mr Praed's been here this half hour, waiting for you.
薇薇：他们来了。（他们进入花园，薇薇迎上去）您好吗，妈妈?普瑞德先生已经来了有半个小时了，一直在等您。
Such gardens are usually 26 reserved for Kings and queens, but here they are a part of everyday life, as they have been for more than a century.
在别处，这样的花园通常是国王和王后的专属。但在这里，它们是日常生活的一部分，自它们开始出现一个多世纪以来一直如此。
There are a couple configuration variables you should know about when debugging your PHP applications. Here they are with their default values.
在调试PHP应用程序时，应当知道两个配置变量。
Subs: Presumably Harry's saying he doesn't have any. No wait, here they are: Gomes, Huddlestone, Jenas, Pavlyuchenko, Bassong, Corluka, Townsend.
替补：文字上来说，老雷说他没有任何替补。都在场上一起···他们是戈麦斯，赫德斯通，杰纳斯，帕夫柳琴科，巴松桑，乔尔卢卡，汤森。
I've written AD nausea about venture financing so hadn't planned to blog more on the topic. But since I wrote up these notes already, here they are.
关于风投融资我已写过太多，本不打算再次赘述。
Most of today's robots are employed in the automotive industry, w here they are programmed to take over such jobs as w elding and spray painting automobile and truck bodies.
目前多数机器人用于汽车工业，它们按编制的程序承担轿车和卡车车身的焊接和喷漆这 一类的工作。
To stop our hungriness we stop by Checker's, a fast food restaurant. There we buy a lot of burgers and pommes -- oh no, here they are called "fries, " a new vocabulary word for me.
为了填饱肚子，我们来到了切克快餐店，在那儿买了许多汉堡包和土豆条——哦不对，在这儿他们管这叫“薯条”，一个我新学会的单词。
Although these guys made a great job presenting it, time boxing has helped me so much that I decided to share 15 specific ways that it can help you too be more productive. Here they are.
许多人已经介绍过它，尽管他们的工作卓有成效，但我还是想分享以下15种策略，它会使你更有成效。
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
Here are some of the important proposals in the House and Senate bills to try to address those problems, and why it is hard to know how well they will work.
以下是众议院和参议院法案中试图解决这些问题的一些重要建议，以及很难知道它们的效果会如何的原因。
Here, where we are standing, they lived, and walked, and talked, and slept, and carried on their business.
我们站的这个地方，他们就在这里生活、行走、交谈、睡觉，并做着他们的工作。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
应用推荐