I've been here only a few weeks and I feel a rather mission-accomplished sensation already.
我在这里只待了几星期，却已经有任务完成的感觉。
No, I don't have any bank accounts yet. I've lived here only a few weeks. I'm going to college here.
没有，我还没有任何银行帐户呢。我到这里才几个礼拜，我就要在这里上大学。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
I've only been here a couple of weeks and I don't really know the set-up.
我刚来几个星期，对这里的组织情况不大了解。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
Your job here is only temporary, for you will be removed from it when we have a proper post for you.
你在这里的工作只是暂时的，等我们有合适的职位给你时，你就会被调离现在的工作。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
I wasn't surprised when this didn't make the news here in the United States—we're now the only wealthy country without such a policy.
当这条消息没有在美国成为新闻时，我并不感到惊讶——我们现在是唯一一个没有这样的政策的富裕国家。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Using the affinity approach discussed here only leaves you vulnerable to a loss of session if you experience an unplanned outage.
如果您遇到计划外的中断，使用这里讨论的关联方法最多只会让您丢失一个会话。
So in this very complicated mixture here, you still only need to know a couple of things to tell you everything about this mixture.
所以在这个复杂的混合物中，你仍然只需要知道两个量的数值，就能知道混合物的一切。
Here, you integrate only over a two-dimensional surface, and here, only a one-dimensional curve.
在这儿，只是在一个二维曲面上做积分，这里是一维曲线。
My father's first job at the port was bringing tea to the dockworkers, a job for which he was paid only in tips-a few cents here and there that gradually added up.
我父亲在港口的第一份工作，是给码头工人们送水，这是一份没有工资，只能靠小费的工作——这里三分，那里五分，日积月累。
Here is a roundup of only a few of so many really creative and artistic poster designs.
以下荟萃只是众多极富创意和艺术感的海报设计中的一部分。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
That means the code shown here runs successfully only if the current caller is a site administrator.
所以，上面展示的代码只有在当前用户是站点管理员时才能成功运行。
Nosigns point the way here, only the arthritic limbs of a pine gesturing to anendless sky.
这里没有任何迹象表明有道路存在，只有松树好似得了关节炎的树枝指向无边无际的天空。
"What's happening here is that local election officials only have a limited number of polling places available for early voting in person," he said.
他说：“问题是地方选举官员只能提供有限的提前投票点。”
We will only highlight some of the questions here, but a thorough understanding of the answers to all of the questions is critical to connector design.
虽然我们在这里只强调几个问题，但是对于连接器设计而言，能够彻底理解所有这些问题的答案是至关重要的。
The best practice here is to use a given prefix for only one namespace throughout all XML documents in a system.
这里的最佳实践是仅对系统中所有XML文档中的一个名称空间使用给定的前缀。
Only the second variant is described here, since it provides a challenge where the first does not.
这里只讨论第二种版本，因为其中提出了第一种版本中所没有的挑战。
But as the only life we know of exists here on Earth, it's not a bad assumption to make.
但是，作为我们已知的唯一一种存在在地球上的生命，这并不是个荒谬的假设。
I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
我知道你来这里是杀我的。动手吧，胆小鬼，你只是要杀个人而已。
And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
We've already gone on a long time, so we'll only look at the invitations here; the connections are more or less a subset of the same behavior.
我们已经进行了很长时间，所以我们在这里只去看一个邀请；关联或多或少算是相同行为的一个子集。
The EC only has nine people here and there is a limit to what we can do.
欧共体只有九个人在这里工作，我们所能做的很有限。
The EC only has nine people here and there is a limit to what we can do.
欧共体只有九个人在这里工作，我们所能做的很有限。
应用推荐