Dr. Culver nervously muttered "Here goes," and gave the little girl an injection.
卡尔弗医生紧张地嘀咕了一句“要打了啊”，接着就给那小女孩打了一针。
"Here goes!", shouted the racer as he started running.
当赛跑者开始跑步时，喊著“我就开始了！”
Thanks. Here goes: the Daily News, the Stamford Gazette .
谢谢。这儿有各种报纸： 《每日新闻》 、 《斯坦福德公报》。
Ugh, this is using a sledgehammer to kill a fly, but here goes.
呃，这是用大锤打死一只苍蝇，但这里。
Middle Block: Here goes Middleware software like web and applications servers.
中层：这里是一些中间件的软件，如网络和应用服务器。
We can act on the reality that nothing we accumulate while we’re here goes with us.
我们可以将走时“不带走一片云彩”变成现实。
I feel a little shy inviting thousands of people into this space, but what the heck - here goes.
我还是觉得有点不好意思，邀请上千人进入卧室，但管他呢！我们走。
After you have finished reading it, you will know the reason it was sent to you. Here goes.
我把这个发给你就看有多少人会阅读它。你的反应会很有趣，请专心去念它，当你读完时就知道为什么发给你。
We're inside their system! Lisa exulted, trying to look defeated and numbed from beatings. Here goes.
我们进入他们的系统了！丽莎默默欢呼，努力表现出垂头丧气和对殴打麻木不仁的样子。接着干。
So here goes, along with a host of other helpful travel hints from well-informed professional sources.
所以，我们这就开始吧，以下内容中还包含我从其他见多识广的专业人士处得到的许多有用的旅行注意事项。
Much of the credit here goes to women because they have the necessary skills to manage relationships and family.
这在很大程度上要归功于女性，因为女性具备许多处理家庭关系的技巧。
When he walked down the street in his high hat, people would say to one another, here goes John Dolittle, M. d.
每当他戴着高高的礼帽出现在街头，人们常常会说：“医学博士约翰•杜立德来了！”
Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.
好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。
Well. I've never done this before, and he is an American. I feel kind of silly, but here goes. Anyway, I am a little nervous.
我以前没有约会过，而且他还是个美国人。我觉得有点儿傻，但是该来的还是来了，我有点儿紧张。
I enjoyed this short period of research life very much. What happened here goes far beyond my thinking, all these are my precious memory.
我非常享受这短暂的做研究的生活，这儿发生的一切远超过了我的想象，这些都是我珍贵的记忆。
Every chopstick made here goes overseas, where they are sold to supermarket chains in China, Korea and Japan. Right now, Georgia Chopsticks can't keep up with demand.
这里出产的筷子被运到海外，在中国、韩国和日本的连锁超市里贩卖。现在，乔治亚筷子公司的产品供不应求。
The example here goes with the canonical MapReduce application, but you'll see other applications later (along with how you would implement them in map and reduce form).
虽然此处的示例伴随着规范的MapReduce应用程序，但是稍后您将看到其他的应用程序(取决于您将如何用map和reduce格式实现它们)。
And then from there here goes our creatures department, which they are working on the whole muscular system, the skeleton system and the way that the apes will actually move.
接着由生物部门接手，他们研究肌肉组织、骨架以及猩猩的活动方式。
So, here goes: one of the main reasons why there are not more female science professors or chief executives or Cabinet ministers is that, on average, men are more intelligent than women.
因此，就有了这样的解释：为什么就有那么几个女科学教授、女首席执行官或女内阁成员的主要原因是——一般而言，男人比女人更聪明。
The temperature here sometimes goes up to thirty-nine degrees centigrade.
这里有时候也能热到39度。
You have to have a gas in there because of the ideal gas for the approximation that goes in here.
气体必须出现在相变中，因为这里出现了理想气体近似。
I'm a bit embarrassed now to admit just how irresponsible we were back then, about 10 years ago now, but here it goes.
现在承认我们过去有多么的不负责任我会有一点尴尬，大约十年前，但都过去了。
Season 3 premieres tonight on USA and after the crazy-good season 2 finale, I’m excited to see where the show goes from here.
第三季在USA电视台首演，在crazy-good第二季结束后，我很期待这之后会上映什么。
Back then, using applets, it meant telling the browser "an applet goes here", then pointing at the correct JAR file and firing up the right class.
以前用applet的时候，要告诉浏览器“这儿有一个applet ”，然后说明JAR文件的位置，最后启动正确的类。
So we have if, and that is followed by, I'm going to use Angle braces here just to indicates something goes in here, some test followed by a colon.
那么我写了if，后面跟着，我这里会用一个角括号，来代表这里有些东西，冒号后面跟着一些测试。
But the cachet of the top Valley brands only goes so far over here.
不过，这些顶级硅谷风投品牌的优良标志只能做到这种程度。
Then as it goes on, what happens here?
随着音乐往下走，这里发生了什么？
Then as it goes on, what happens here?
随着音乐往下走，这里发生了什么？
应用推荐