Researchers are currently testing their idea on a select herd of cattle.
研究人员目前正在一群选定的牛身上验证这一想法。
Soon, Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others.
很快,彼得带着整个羊群来到了这里,快活的“金翅雀”走在了其他羊的前面。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初,他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制,这导致了兽群的快速生理变化。
Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.
猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙,而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。
India has the world's largest dairy herd.
印度拥有世界上最大的奶牛群。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马,它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses, it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马,它就显得更加真实。
A semiwild stallion paws the ground and looks at us suspiciously while his herd grazes behind him.
一匹半驯化雄马一边用蹄子狠狠拍打地面,一边用怀疑的眼神打量着我们。在它的身后,是一群吃草的同伴。
It's hard to feed an elephant—let alone a herd—when you've just lost $15 million.
在经济危机中损失了1500万美元之后,要饲养一头大象就会有些困难---更别说是饲养一群大象了。
Sacrifice as the Passover to the LORD your God an animal from your flock or herd at the place the LORD will choose as a dwelling for his Name.
你当在耶和华所选择要立为他名的居所,从牛群羊群中,将逾越节的祭牲献给耶和华你的神。
The summer went on and they moved the herd to new pasture, shifted the camp; the distance between the sheep and the new camp was greater and the night ride longer.
夏天还在继续。他们把羊群赶到了一片新的草地上,同时转移了营地;羊群和营地的距离更大了,晚上骑马回营地所用的时间也更长了。
At mile thirty I came around a sharp curve and found myself facing a herd of elk about to cross the road.
30英里处我刚驶过一个急转弯就遇见一群横穿马路的麋鹿。
The cowboys worked all night to gather the cattle that had straggled behind the rest of the herd.
牧童们工作了整夜,以聚集那些离了队散落在后面的牛群。
In Atomic Habits, I wrote, "Humans are herd animals."
在《原子习惯》中,我写道:“人类是群居动物。”
"Nature controls the size of the herd," says Mathis's brother, Nils Peder.
“自然界在控制着鹿群的大小,”马特·希斯的兄弟尼尔斯·皮德尔说。
This gives rise to trends or, in a less charitable turn of phrase, herd mentality.
这就产生了流行趋势,或者以一个不太入耳的词称之——群体心态。
It turns out that right above you, totally invisible, is an enormous herd of animal life.
其实,就在你头顶的正上方,肉眼完全看不见的地方,有一个庞大的生命群体在飞行。
THE moment when a throng of peacefully moving people turns into a panicked herd is difficult to predict.
何时一群静静行走的人们突然变为受惊的群体,这是很难预测的。
Exchange rates often provide useful warnings about emerging imbalances, but overconfidence and herd behaviour weakened the signal.
汇率通常会对正在出现的不平衡提出警告,但过度自信和群体行为则削弱了这一信号。
Reindeer can spook suddenly, so Nils Peder kneels calmly in the midst of the herd on which his livelihood depends.
驯鹿可能突然受到惊吓,所以尼尔斯·皮德尔在他生计所依赖的鹿群中镇静地跪了下来。
A millennium ago on a mountainside in Africa, a herd of goats kept a shepherd up at night after feasting on red coffee berries.
咖啡是山羊发现的。一千年以前在非洲的一个半山腰上,一群山羊吃下了一种红色的咖啡果子后,在夜里兴奋异常以至于牧羊人不能入睡。
The impressions revealed that as the children followed the herd, they were bubbling over with energy, skipping and jumping across the muddy terrain.
这些印迹显示那些儿童在追逐牲群时精力充沛,在泥地上蹦蹦跳跳。
Elephants have four distinct personalities that help their herd survive in the African bush, scientists have found.
科学家发现,大象有四种性格,帮助它们的群落在非洲丛林中生存下来。
Elephants have four distinct personalities that help their herd survive in the African bush, scientists have found.
科学家发现,大象有四种性格,帮助它们的群落在非洲丛林中生存下来。
应用推荐