The new baby expands the zoo's elephant herd to six.
小象出生后,动物园的象群扩大到了6只。
Researchers are currently testing their idea on a select herd of cattle.
研究人员目前正在一群选定的牛身上验证这一想法。
Soon, Peter arrived with the whole herd, the jolly Thistlefinch ahead of all the others.
很快,彼得带着整个羊群来到了这里,快活的“金翅雀”走在了其他羊的前面。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
起初,他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制,这导致了兽群的快速生理变化。
Instead of following the cattle on their annual migrations, the hunters began to prevent the herd from moving from one spot to another.
猎人们不再跟随牛群进行一年一度的迁徙,而是开始阻止牛群从一个地方迁移到另一个地方。
India has the world's largest dairy herd.
印度拥有世界上最大的奶牛群。
I walk in front of the herd and they follow me.
我得走在羊群前面,让它们跟着我。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马,它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses, it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马,它就显得更加真实。
A semiwild stallion paws the ground and looks at us suspiciously while his herd grazes behind him.
一匹半驯化雄马一边用蹄子狠狠拍打地面,一边用怀疑的眼神打量着我们。在它的身后,是一群吃草的同伴。
The males in the herd protect the females and the young .
兽群中的雄性动物保护雌性动物和幼仔。
Antelopes are born well developed and are soon able to run with herd.
羚羊出生时就发育健全,很快便能随同羚羊群奔跑。
A herd of goats was nibbling the turf around the base of the tower.
一群山羊正在啃着塔基周围的草皮。
In Atomic Habits, I wrote, "Humans are herd animals."
在《原子习惯》中,我写道:“人类是群居动物。”
“群体免疫性”低。
这里的鹿群并不大。
这就是所谓群体免疫力。
The use of herd behavior in marketing.
群体行为在市场营销中的应用。
"Nature controls the size of the herd," says Mathis's brother, Nils Peder.
“自然界在控制着鹿群的大小,”马特·希斯的兄弟尼尔斯·皮德尔说。
This gives rise to trends or, in a less charitable turn of phrase, herd mentality.
这就产生了流行趋势,或者以一个不太入耳的词称之——群体心态。
It turns out that right above you, totally invisible, is an enormous herd of animal life.
其实,就在你头顶的正上方,肉眼完全看不见的地方,有一个庞大的生命群体在飞行。
THE moment when a throng of peacefully moving people turns into a panicked herd is difficult to predict.
何时一群静静行走的人们突然变为受惊的群体,这是很难预测的。
Exchange rates often provide useful warnings about emerging imbalances, but overconfidence and herd behaviour weakened the signal.
汇率通常会对正在出现的不平衡提出警告,但过度自信和群体行为则削弱了这一信号。
Reindeer can spook suddenly, so Nils Peder kneels calmly in the midst of the herd on which his livelihood depends.
驯鹿可能突然受到惊吓,所以尼尔斯·皮德尔在他生计所依赖的鹿群中镇静地跪了下来。
As a herd, we have a 9.5% chance of getting breast cancer before we are 75.
在一个群体里,我们在75岁前得乳腺癌的机率是9.5%。
The vaccination rate for herd immunity varies by disease, but usually falls between 85% and 95%.
不同的疾病对群体免疫接种率的要求不同,但通常应在85%到95%之间。
Elephants have four distinct personalities that help their herd survive in the African bush, scientists have found.
科学家发现,大象有四种性格,帮助它们的群落在非洲丛林中生存下来。
Elephants have four distinct personalities that help their herd survive in the African bush, scientists have found.
科学家发现,大象有四种性格,帮助它们的群落在非洲丛林中生存下来。
应用推荐