In her tragedy she had become a giantess, and life does not or cannot stand still.
在自己的悲剧中，她变成了一个女巨人，而生活没有也不可能止步不前。
Kelb couldn't begin healing until nature had allowed her time to sort out her tragedy.
直到上苍给予她时间来处理自己的悲剧，凯伯才开始恢复。
Her tragedy? "asked Framton; somehow in this restful country spot tragedies seemed out of place."
“她的悲剧？”费利通问道；无论如何悲剧应该与这一片宁静安详的乡村没有联系。
Kelb couldn't begin her healing process until nature had allowed her time to sort out her tragedy.
除非本能给予她解决好悲剧的时间，否则克博不可能开始她的康复之路。
This paper mainly exposites Mrs. Alvin's trait and behavior in different times and analyzes the causes of her tragedy.
本文旨在阐述《群鬼》中阿尔文太太在不同时期的性格特征和行为特点，以分析其悲剧成因。
There are many reasons causing her tragedy, such as the society, the family, also the two men who emerged in Tess's life.
虽然有很多原因导致了苔丝的悲剧，如社会、家庭，还有那两个先后出现在苔丝生命里的男人艾莱克和安琪尔。
Her tragedy is the psychological tragedy, her contradictions represent the people's special contradictions in the transforming era.
她的悲剧是一出心理悲剧，她的矛盾也代表着新旧交替时代的人们所特有的矛盾。
The character of the social and that of personal combined her tragedy. Varied complicate factors formed a great pressure distorted and abused the nature and pure woman.
苔丝的悲剧凝聚着社会和个人的多重色彩，各种复杂的因素交织成一种强大的压力，摧毁了这位生于自然，具有大地般朴实本性的女性。
Her tragedy doesn't only lie in her losing previous social status and plantation in concrete, but also means that she is mentally displaced because of the loss of these.
她的悲剧不仅指她失去了庄园和先前的社会地位，更指她由于失去这些而造成的心理错位。
She is a figure both of the epic tradition and of tragedy, where her combination of deep understanding and powerlessness exemplify the tragic condition of humankind.
她代表着典型史诗和悲剧的人物，她有无比的智慧却又无能为力，象征着人类悲剧的处境。
Both authors point to the tragedy of her career even though her book sales turned her into a multimillionaire and a cultural icon.
两位作者也都指出了其事业的悲剧，尽管她的书大卖使她成为了亿万富豪及文化偶像。
For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.
对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说，圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。
She realized that she couldn't control time or tragedy but she could control her decisions and her effort to make something happen.
她意识到她不能控制时间或悲剧，但是她能够控制她的决定以及努力。
All of these attributes marked her life, bringing her both happiness and tragedy.
这一切都要归咎于她生活经历，同时也给她带来的快乐和悲伤。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
He could now begin healing from the tragedy of her loss by focusing instead on the wonder of her life.
现在他已经可以开始用关注她生命中的奇迹来代替那份失去的悲痛。
Her mother, always reticent about the tragedy, died in 1975 at age 95.
她的母亲于1975年去世，享年95岁，一生都对这件悲惨的时候保持沉默。
The process was not only mental: she also had to put on 12 kilograms, and a makeup artist turned her nearly flawless face into a mask of tragedy.
这个过程不只是精神上的：她还必须增加12公斤体重，一位化妆师将她几近无瑕的脸变成了一张悲剧的面孔。
She lived with her aunt and uncle during her four years of study, but the final two years were marked with tragedy.
在四年的学习生涯中，她跟伯伯、伯母住在一起，但最后两年却带上了悲剧的烙印。
This article analyzes Eustacia s tragedy from the following three aspects: the natural and social environment in the novel, Eustacia s characters, and her viewpoint of love.
本文拟从小说中的自然环境和社会环境，游苔沙的性格以及她的爱情观三个方面来分析她的悲剧命运。
Even reaching amazing heights, Marilyn Monroe would find no lasting comfort or joy from either her career or her relationships. This was the tragedy of her brief life.
即使红得发紫，玛丽莲·梦露也未能从事业或爱情上得到长久的安慰或欢乐，而这正是她短暂一生的悲哀之处。
He had not the poetry in him that would seek a woman out under such circumstances and console her for the tragedy of life.
他身上没有诗人的气质，不会在这种场合下弄清女人的心思，在人生的悲哀中给她以安慰。
Her problems paled into insignificance when compared with this family's tragedy.
她问题相比起这个大家庭的悲剧就微不足道了。
During the month of September, a dear friend of mine lost her husband suddenly in an accident. The tragedy was a shock to everyone.
九月，在一次突发的事故中，我的一个好朋友失去了她的丈夫。一悲剧让大家都感到很震惊。
We blamed the accident on her; the tragedy was charged to her inexperience.
我们把这次事故归咎于她；悲剧归咎于她缺乏经验。
Zhang Ailing is an outstanding novelist with a unique style. Her novel carries a deep sense of tragedy, which is based on her depiction of everyday life.
张爱玲是一位创造了一种独特风格的优秀作家，她的小说具有强烈的深层的悲剧感，这种悲凉的基调是建立在对于日常生活的描述上的。
Through her unadorned, everyday visual Angle, the director shows us ordinary real life in China. In its conciseness and depth, the film truly has the energy of genuine tragedy.
以普通、平实的视角，展示了中国普通的真实生活。作品凝练、沉重，具有广阔而真实的悲剧力量。
Through her unadorned, everyday visual Angle, the director shows us ordinary real life in China. In its conciseness and depth, the film truly has the energy of genuine tragedy.
以普通、平实的视角，展示了中国普通的真实生活。作品凝练、沉重，具有广阔而真实的悲剧力量。
应用推荐