The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
她所遇到的困难只是让她更加坚定。
The delay did not perceptibly weaken her resolve.
这段缓冲时间并未减弱她的决心。
She placed it in the drawer as a reminder of her resolve.
她将它放在抽屉里，以此来不断提醒自己下的决心。
Their opposition only strengthened her resolve not to give in.
他们的反对却增强了她坚持下去的决心。
But sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
Her resolve, however, had been taken, and it seemed vacillating even to childishness to abandon it now, unless for graver reasons.
不过她早已下了决心，而且现在不去了，也似乎显得有些像小孩子一样犹豫不决了，除非有重要的理由才能回去。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
I gave her wisdom to know that a good man never hurts his woman, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧，让她知道一个好丈夫是绝不会使他的妻子伤心，但有时我也会考验她对自己丈夫的支持有多坚决。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心和坚强。
I gabe her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
我给她智慧，让她明白好丈夫从不伤害妻子，但有时会考验她的力量，考验她是否有决心毫不迟疑站在他的身边。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly...
我给她智慧，让她知道一个好丈夫永远不会伤害他的妻子，但有时候会试炼她坚定的永远跟随自己丈夫的能力与决心。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her strengths an her resolve to stand beside him unfalteringly.
我给她智慧让她明白，好丈夫永不伤害妻子，但有时会考验他的力量和她坚决站在她身旁的决心。
Pierre Curie joined her in the work that she had undertaken to resolve this problem, and that led to the discovery of the new elements, polonium and radium.
皮埃尔·居里和她一起致力于解决这个问题，结果发现了新元素钋和镭。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts.
她试图抑制住怒气，帮助他们解决纠纷。
She would have preferred a normal life; but when war burst upon her, she responded with the compassion and resolve which were once the hallmarks of the Russian intelligentsia.
她可能也更愿意选择一个正常的生活，但当战争突然出现在她面前的时候，她以同情和决心做出回答，这曾经是俄罗斯知识分子的标志。
From there, be specific about how your partner can help you resolve these problems and emphasize how much his or her help would mean to you.
到此为止，你一定要明确知道你的配偶怎么帮助你解决这些问题，强调他的帮助对你有多大的意义。
From that horrible moment 18 years ago, there grew an incredible resolve — the kind of dogged determination borne of a mother protecting her child.
从18年前那个恐怖的时刻开始，一种令人难以置信的决心开始增长——那种产生于一个母亲要保护自己孩子的不可动摇的坚定。
I gave her the wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and resolve to stand beside him unfalteringly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自已丈夫的坚持与决心。
When User2 tries to check in her changes, ClearCase prompts her to perform a merge, so that User2 can resolve the conflicting change.
当user 2试图检入她的变化时，ClearCase提示她执行一个合并，以使User2可以解决发生冲突的变化。
Demonstrating the strength of her Jedi resolve, she chose to spare Lyshaa for the betrayal.
莎克·蒂向利莎展示了她的决心与力量，决定放利莎一条生路。
And this devastates Katharine and also forges in her mind a resolve to stay childless.
凯瑟琳受到了沉重的打击，并且坚定了她不要孩子的决心。
The magazine noted Merkel's resolve in preserving the European Union and her influence over the euro zone's ongoing debt crisis.
该杂志指出了默克尔保住欧盟的决心以及她对欧元区当前遭遇的债务危机的影响。
Finally, resolve the problem by asking his or her forgiveness.
最后，请求对方的原谅才能解决问题。
Finally, resolve the problem by asking his or her forgiveness.
最后，请求对方的原谅才能解决问题。
应用推荐