The doctor tried to wean her off sleeping pills.
医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
Her mother started her off acting in children's theatre.
她母亲让她开始在儿童剧院表演。
Her father dropped her off at the school gate and then drove to work.
她父亲把她送到学校大门口，然后开车去上班。
They forced her off her homeland many years ago.
许多年前他们迫使她离开了她的家乡。
He sent her off a telegram announcing his immediate return to London.
他给她发出一份电报，说他立即返回伦敦。
Eva went up to speak to her employer, but he brushed her off impatiently.
伊娃上前和她的雇主说话，但他不耐烦地不理睬她。
He changed direction swiftly, turned into the hallway and headed her off.
他迅速改变方向，拐进走廊截住了她。
Tony brings Teri into CTU. Teri demands to speak to Jack, but Nina fends her off.
托尼将泰瑞带入反恐组，泰瑞要求与杰克通话，但尼娜挡开了她的要求。
So they take her off, they take her around over to Asia Minor, modern day Turkey.
把她带走，带到小亚细亚，现在的土耳其。
He flew to her, put his claw round her tiny waist and carried her off, up on to a tree.
他飞向她，用爪子抓住她纤细的腰，把她带到一棵树上去了。
And without more words the Wolf seized the poor Lamb and carried her off to the forest.
然后狼二话不说就抓住了可怜的小羊，并把她叼回森林里。
I saw her off at the train station. When we said goodbye, she hugged me hard for a long time.
我在火车站为她送行，当我们道别时，她紧紧的拥抱我，时间好长好长。
And I'll just bet that Hatsune Miku's promoters aren't nearly as concerned about her off-stage image.
而且我敢打赌初音未来的推广者并不担心她的幕后形象。
The beautiful girl agreed to marry John after he had swept her off her feet at their first meeting.
那位漂亮的姑娘第一次见到约翰就被他迷住了，而后就同意嫁给他了。
Ms. Lajterman says she has no idea what prompted the woman, who was one of her best friends, to cut her off.
拉哲特曼说，她不知道是什么事让最好的朋友和她绝交了。
His dynamic wooing in turn swept her off her feet and they were married in London a few months after his exams.
他热烈的追求也让她倾心了，于是在他考试后两三个月他们就在伦敦结婚了。
I was ecstatic with the new edition to my collection and spent the remainder of the day showing her off to my friends.
我为这个新的收藏品而着迷，那天剩下的时间我就一直拿着它向朋友们炫耀。
For a moment there was great alarm; it was feared that the men might have harmed her in some way, or even carried her off with them.
一时间大家陷入了惊慌，他们担心那帮人伤害了她，甚至把她拐走。
She found a training schedule and realized she also needed to do cross training, such as riding a bike or lifting weights, on her off days.
在看到一份训练进度表时，她才意识到她应该在休息日进行交叉训练，比如骑自行车，举重。
Anniversaries are a chance to be romantic and to remind her that you're still capable of sweeping her off her feet should the occasion arise.
这还是个表现浪漫的好机会，而且你还能让她知道当时机来临，你仍然能令她神魂颠倒。
Her daughter used to be in day care or preschool from 7 a.m. to 6 p.m., but Mrs. Salinas began dropping her off later and picking her up earlier.
女儿从早上7点到下午6点都在幼儿园，但不久前，萨利娜忽然很晚才送孩子入园，很早就去接她回家。
We already had three rescue dogs and were not looking to adopt a fourth but her awful situation just struck me and I couldn't get her off my mind.
我们家已经有三只搜救犬，我们并没有准备再收养第四只，但是它糟糕的境遇触动了我，在我的脑子里挥之不去。
With Germany just emerging from recession and unemployment likely to rise, her innate caution and fondness for consensus will put her off more radical change.
目前德国刚刚走出衰退，失业率很可能上升，她固有的谨慎与寻求共识的喜好将阻碍其采取激进的变化。
Although her on-screen personas were what made her famous, her off-screen romances were what made her legendary, one of the most watched celebrities of her era.
虽然让她成名的是她在荧幕上的形象，但是她在荧幕之外的浪漫史却让她成为了传说，成为了她那个年代最受关注的名流之一。
Although her on-screen personas were what made her famous, her off-screen romances were what made her legendary, one of the most watched celebrities of her era.
虽然让她成名的是她在荧幕上的形象，但是她在荧幕之外的浪漫史却让她成为了传说，成为了她那个年代最受关注的名流之一。
应用推荐