The sudden noise put her off her game.
突然的嘈杂声干扰了她的比赛。
What started her off on that crazy idea?
她怎么会有那样古怪的念头呢？
Jamie whisked her off to Paris for the weekend.
杰米匆匆把她带到巴黎去度周末。
The doctor tried to wean her off sleeping pills.
医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。
Police were called to escort her off the premises.
召来警察护送她离场。
She was shrieking abuse at them as they carried her off.
他们把她抬走的时候，她冲着他们尖声叫骂。
She asked me to be serious – said it put her off if I laughed.
她要我严肃一点–说如果我大笑会让她分心。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
他挥手告别了她。
She flew on to his shoulder and pleaded, but he brushed her off.
她飞到他的肩上，苦苦恳求，但他把她撇开。
The mere rhythmic drone of a photocopier or the rumble from a hairdryer is enough to set her off.
复印机发出的有节奏的嗡嗡声或吹风机发出的隆隆声就足以使她发火。
Her mother started her off acting in children's theatre.
她母亲让她开始在儿童剧院表演。
The accident put her off driving for life.
那场事故让她一生都不想开车了。
She felt better and the psychiatrist took her off antidepressants.
她感觉好些了，于是精神科医师给她停用了抗抑郁药。
Her father dropped her off at the school gate and then drove to work.
她父亲把她送到学校大门口，然后开车去上班。
I'll let her off the housework this weekend.
这个周末我免了她的家务活。
I sent her off with a bag full of Easter candy.
后来我给了她满满一袋子的复活节糖果。
They forced her off her homeland many years ago.
许多年前他们迫使她离开了她的家乡。
Allen danced her off to another part of the floor.
艾伦引她舞向舞池的另一部分。
At first I was trying to cool her off with a hand-held fan.
这位父亲说：“最开始我用扇子给她降温。”
These subjects switch him on, but they seem to switch her off.
这些课程使他感兴趣，却似乎使她觉得乏味。
If she had a game, somebody else's mom or dad dropped her off.
如果有比赛的话，总有队员的妈妈或者爸爸会捎她一程。
Her parents wanted nothing more than to marry her off to a doctor.
她父母一心想把她嫁给一个医生。
Tony brings Teri into CTU. Teri demands to speak to Jack, but Nina fends her off.
托尼将泰瑞带入反恐组，泰瑞要求与杰克通话，但尼娜挡开了她的要求。
So they take her off, they take her around over to Asia Minor, modern day Turkey.
把她带走，带到小亚细亚，现在的土耳其。
He flew to her, put his claw round her tiny waist and carried her off, up on to a tree.
他飞向她，用爪子抓住她纤细的腰，把她带到一棵树上去了。
And I'll just bet that Hatsune Miku's promoters aren't nearly as concerned about her off-stage image.
而且我敢打赌初音未来的推广者并不担心她的幕后形象。
Ms. Lajterman says she has no idea what prompted the woman, who was one of her best friends, to cut her off.
拉哲特曼说，她不知道是什么事让最好的朋友和她绝交了。
I was ecstatic with the new edition to my collection and spent the remainder of the day showing her off to my friends.
我为这个新的收藏品而着迷，那天剩下的时间我就一直拿着它向朋友们炫耀。
For a moment there was great alarm; it was feared that the men might have harmed her in some way, or even carried her off with them.
一时间大家陷入了惊慌，他们担心那帮人伤害了她，甚至把她拐走。
应用推荐