I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white.
波莉姨妈一直愁云笼罩，她灰白的头发几乎全白了。
An accumulation of bad taste among the black fencings allows a dreadful melancholy to rise from this spot where death shows her true likeness.
而黑色围墙内日积月累的霉味使得这地点笼罩在一种可怕的忧郁之中，死亡在此展示了它的真实写照。
Her whole person, permeated with the joy of youth, of innocence, and of beauty, breathed forth a splendid melancholy.
她整个被青春的欢乐、天真和美貌所渗透，散发着一种光辉灿烂的淡淡的哀愁。
The whole story would have been speedily formed under her active imagination; and every thing established in the most melancholy order of disastrous love.
她凭着活跃的想象，很快就会把整个故事构思出来，一切都会被纳入一场爱情悲剧的框框，令人忧伤至极。
Fantine raised herself and crouched on her heels in the bed: her eyes sparkled; indescribable joy beamed from that melancholy face.
芳汀竖起身子，坐在自己的脚跟上，眼睛炯炯发光。从她那愁容里放射出一阵从来不曾有过的喜色。
She describes her show’s final section as “melancholy”: the rooms here are, indeed, touching, sombre and dark.
“忧郁”，她如是描述其个人展的最后一章：这里的房间也确实让人有所感伤，情景忧郁，色调昏暗。
Nothing could be more melancholy than to see her sport about the room, and, so to speak, flit with the movements of a bird which is frightened by the daylight, or which has broken its wing.
望着她在这屋子里乱走乱动？应当说乱飞乱扑，象个受阳光惊扰或是断了一个翅膀的小鸟，确是再没有什么比这更使人愁惨的了。
From the mother's eyes inside to see where her hidden feelings of melancholy and selfless love.
从母亲的眼神里看出，她那忧郁的心情里隐藏着无私的爱。
She burst into a forced and melancholy laugh , her arms stiffened and twisted , her head fell back on her chair , and she remained motionless.
她爆发出一阵阵痛苦的大笑声她的手臂僵硬地抽搐她的头仰在椅背上，接着她就一动不动了。
As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.
每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。
He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
Her sweet words dispersed his melancholy.
她的温柔话语驱散了他的忧愁。
Connie walked dimly on. From the old wood came an ancient melancholy, somehow soothing to her, better than the harsh insentience of the outer world.
康妮原朦胧向前走着。这古老的树林发出一种古代的忧郁，这却使她觉得有点安慰。因为这忧郁比之外面世界的那种顽固的麻痹状态还要好些。
Cherish a month melancholy not for Yi snow causes her to wail.
惜月伤心不是因为伊雪害她哭。
She said that her imperial majesty had been graciously pleased to show great esteem to baron funke, and again a shade of melancholy passed over her face.
她说，太后陛下对斗克男爵十分尊重，于是她的目光又笼罩着一抹愁云。
The flash of her eyes had been succeeded by a dreamy and melancholy softness;
她眼里的亮光已经变成一种梦幻的、忧郁的温柔；
She complained amidst the congratulations of her relatives and friends. Yet he did nothing of the sort at the difference of the look was a faint streak of melancholy.
在亲友的祝福声中她这么想着，可是他什么也没有表示，只不过眼神里多了一股淡淡的忧郁。
Curtain roll westerlies, thinner than yellow is a sadly with the melancholy in her face.
帘卷西风，人比黄花瘦是她在凄伤与惆怅中的面孔。
This hard, melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.
这阴森可怕的荒谷，这被夏日的亮光所遗弃的深壑，都使她感到孤独。
She describes her show's final section as "melancholy" : the rooms here are, indeed, touching, sombre and dark.
“忧郁”，她如是描述其个人展的最后一章：这里的房间也确实让人有所感伤，情景忧郁，色调昏暗。
Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about in a melancholy way, being quite unable to move.
爱丽丝看着陪审员席，发现由于自己的疏忽，竟将壁虎头朝下放上了，那个可怜的小东西无力动弹，只是滑稽地摇摆着尾巴。
To see her husband so melancholy boredom, Lingzhi understanding to comfort him: "you will get better, I will never leave you."
看到丈夫如此忧郁苦闷，凌芝理解地安慰他说：“你会好起来的，我会永远不离开你的。”
Hester Bai LAN said firmly: "I will never tell who is the father of the child," said the remark when her eyes did not see Wilson pastor, but the young priest staring deep and melancholy eyes.
海丝特·白兰坚贞地说：“我永远不会说出孩童的父亲是谁的”，说这句话的期间她的眼睛没有去看威尔逊牧师，而是凝睇着那年轻牧师深重而忧虑的眼睛。
Hester Bai LAN said firmly: "I will never tell who is the father of the child," said the remark when her eyes did not see Wilson pastor, but the young priest staring deep and melancholy eyes.
海丝特·白兰坚贞地说：“我永远不会说出孩童的父亲是谁的”，说这句话的期间她的眼睛没有去看威尔逊牧师，而是凝睇着那年轻牧师深重而忧虑的眼睛。
应用推荐