我们没有注意到她离开。
She conditioned her leaving upon the weather.
她动身与否，视天气而定。
Her father doesn't consent to her leaving China.
她父亲并不赞同她离开中国。
I insisted upon her leaving my house without delay.
我坚持要她马上离开我的家。
As a result, she missed her leaving party - and had to be formally reprimanded by human resources on her final day.
结果，她错过了自己的告别会——而且在最后一天还被人力资源的人训斥了一番。
But she's afraid that her leaving the court would remove a channel to assist young people who have run afoul of the law.
但又恐怕一离开少年法庭，就会失去一个协助触法青少年的管道。
She had heardnothing of him since her leaving London, nothing new of his plans, nothing certain even of his present abode.
自从离开伦敦以来，她—直没有听到他的消息，不知道他有什么新的打算，甚至不知道他现在的确凿地址。
If Jacqui Smith's departure was widely predicted at Westminster, the manner of her leaving could scarcely have been more chaotic.
如果在威斯敏斯特大家广泛预期到雅基•史密斯的离职，那么她离开的方式将会非常混乱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
She felt no compunction about leaving her job.
她对自己的辞职一点儿也不感到懊悔。
Think of the servants running away and leaving her all alone in that deserted bungalow.
想想看，仆人们都跑掉了，把她一个人留在那间空无一人的平房里。
Mollie was not used to getting up early in the morning and had a way of leaving work early on the ground that there was a stone in her hoof.
莫丽不太习惯早起，而且总是借故蹄子里卡了个石子而早早离开地里的工作。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
After they were seated, the mother saw a friend and walked up to greet her, leaving the boy alone in his seat.
他们坐好后，母亲看到了一个朋友，就走过去打招呼，把小男孩一个人留在了座位上。
Lisa stood next to her tall silent grandfather and watched her parents drive off, leaving her behind.
丽萨站在她高大沉默的爷爷旁边，看着她父母开车离开，把她留了下来。
Elsie's husband died, and then her son and daughter left to find work in bigger towns, leaving Elsie the only person in the town.
埃尔西的丈夫去世了，她的儿子和女儿去大城市找工作，留下埃尔西一人在镇上。
Make sure this person completes his or her tasks before leaving.
确保离任者离开以前完成了他或她的工作。
Elizabeth Dole gave an impressive and effective nominating speech for her husband, leaving the podium to speak in a conversational way as she walked among the delegates.
伊丽莎白·多尔为她的丈夫发表了一场感人且效果不错的提名演说，她离开讲坛，用对话的方式走到代表中间交谈。
Later, her father left the family to return to New Zealand, leaving her mother to raise the children.
后来，她爸爸抛弃妻子返回了新西兰，留下她妈妈独自一人抚养孩子。
她的离去是对我的惩罚。
Leaving her purse at her desk, she slipped into her car and sped away toward home.
结果她的手提袋留在桌上，而人却溜进车里，向家急驶而去。
There is not a working mother alive who doesn't feel pangs of guilt about leaving her children.
有血有肉的职业母亲都会为离开孩子而感到内疚和痛苦。
Her husband died in 1960, leaving her with 5 children.
她丈夫死于1960年，给她留下了五个孩子。
28then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people.
那妇人就留下水罐子，往城里去，对众人说。
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
应用推荐