The man caught up her laughter and echoed it heartily.
那人被伊利莎的笑声感染，也大声地笑了起来。
Nora: the gift of friendship, the grace in her living, the importance of her laughter.
是友谊的礼物，她生活的优雅，她的笑声的重要。
She could not control her laughter, as if she thought, what a mockery it is. He was surprised at himself.
她无法控制她的笑声，仿佛她想，多么嘲弄啊。
But it seemed to him there was something metallic in her laughter, and that the light in her eyes was cold.
但他仿佛觉得那笑声里有着某种生硬的东西，眼里的光芒也冷冷的。
Her head fell back, and her laughter rose and carried over the street like an abandoned, wildly colored kite.
她的头往后仰，她的笑声上升，传过了街道，像一面断了线的五颜六色的风筝。
It had cost him an effort to get the spirits down, and her laughter at once made him glance in the direction of the eastern room.
他好容易把这口酒调动下去，听到这个笑声，赶紧向东间那边看了看。
And when I look at the cross stitch message "the Purpose of Life Is Joy", I always remember the first time I heard her laughter in the rain.
而且，每当我看着那幅十字绣上的文字——“生活的意义在于快乐”时，我总能记起我第一次听到她那飘荡在雨中的笑声时的情形。
Ever since then she became a new person, finally blending in with the pretty girls in school and confidently mingled with the guys. For the very first time, her laughter echoed the classroom.
从那以后，她像换了个人似的，终于和那些漂亮的女生肩并肩有说有笑地走在了一起，也开始和男生大大方方地交谈。
Her shoulders heaved with laughter.
她笑得双肩抖动。
她的表演引起笑声。
The old lady stood petrified with astonishment, peering over her glasses; Tom lay on the floor expiring with laughter.
老太太站在那儿吓呆了，目光越过眼镜向外瞪着；汤姆却躺在地板上笑得喘不上气。
She cloaked her sorrow with laughter.
她用笑来掩饰她的悲痛。
He wrote to her: "I want the lighter of my seven lamps of beauty, honour, laughter, music, love, life and immortality", but the relationship smouldered almost entirely on paper.
萧曾写信给她说，“想你是点火者，点亮我美丽、幽默、欢笑、音乐、爱、生命和永生的七盏灯。”然而他们的关系名义上几乎是尽了。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
Carmen Elcira still had a gurgle of laughter in her chest when Filiberto Berto stood and told the class, “You can call me B.B.”
卡门·艾尔茜拉胸腔里有一阵笑还没来得及咯咯出来，只见菲利博托·博托站起来，对全班同学说：“你们可以叫我博博。”
On the third night, the moon was on the wane, and had begun to rise later; at one o 'clock in the morning, possibly, she heard a loud burst of laughter and her father's voice calling her.
第三天，月亮渐渐缺了，升得也比较迟了，约莫在午夜一点钟，她忽然听见有人大笑，随即又听见她父亲的声音在喊她。
Cathy wiped the tears of laughter from her eyes, turned back to the cart and began loading her groceries onto the belt.
Cathy擦去大笑的眼泪，转向购物车，把货物放到传送带上。
She should radiate her confidence and soul through her eyes, smile, and laughter.
她的眼中、微笑中和笑声中要能够放射出自己的自信和人格。
Seconds later I heard her mumbling off the phone, and then I heard everyone in the office howling with laughter.
几秒钟后，我听到她拿开了话筒，在一旁嘀嘀咕咕的，接着办公室里的每个人都在狂笑。
If you're a good skater, all the better, but if you're a failure, the awkward flailing around will at least make her laugh (and laughter is an absurdly cheap aphrodisiac).
如果你是个溜冰高手，那再好不过了。但是如果你是个菜鸟，你蹩脚的样子至少能让她发笑。
Matelote had mounted to the first floor once more, Grantaire seized her round her waist, and gave vent to long bursts of laughter at the window.
马特洛特回到楼上来时，格朗泰尔曾把她拦腰抱了一把，还在窗边狂笑不止。
Laughter and singing especially seemed to her like scoffing at her grief.
她尤其觉得欢笑和歌唱对她的悲伤是一种亵渎。
The sound of your laughter is always something she wants to hear. It shows her that she has a GREat sense of humor and you find her delightful. Just try not to overdo it, and always keep it genuine.
初次约会的时候不要介意多笑一笑。这会让她感觉到你觉得她很可爱。但是也不要做得太过，最重要的是要表现出你的真诚。
A burst of laughter made him straighten himself and look round. The barge-woman was leaning back and laughing unrestrainedly, till the tears ran down her cheeks.
一阵笑声，惊得他直起了身子，回过头来看。那船娘正仰头放声大笑，笑得眼泪都从腮帮子上滚下来了。
She kept them in fits of laughter with her jokes.
她的那咨笑话把他们逗得一阵阵地大笑。
The New Yorker's cartoonists, each in his or her own way, have seized on the business world and found laughter in its codes, cliches, rivalries, desperations, vanities, anxieties, and power relations.
《纽约客》的漫画家们以他们各自不同的方式抓住商界，从其规则、陈词滥调、互相争斗、铤而走险、虚荣、忧心忡忡，以及权力倾轧等现象之中找到笑料。
The New Yorker's cartoonists, each in his or her own way, have seized on the business world and found laughter in its codes, cliches, rivalries, desperations, vanities, anxieties, and power relations.
《纽约客》的漫画家们以他们各自不同的方式抓住商界，从其规则、陈词滥调、互相争斗、铤而走险、虚荣、忧心忡忡，以及权力倾轧等现象之中找到笑料。
应用推荐