She reaches a hand out, almost touching it , before she hesitates and draws her hand back.
她伸出一只手，差点儿就要摸到它了，但犹豫了一下之后，却又缩回了手。
His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.
它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。
Take her in hand and prescribe for her, but let her get well before I send her back.
照顾她，给她开药方，但在我送她回去以前，先让她好起来。
She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
She agonized over its prostrate form, pulling her hair back from her face, her other hand pressed against her lips.
她为它倒伏的身影烦恼不堪，她掠开面前的头发，另一只手捂着嘴唇。
At halftime I headed back for another round, and this time a lady at the counter asked me to take my New York State driver's license out of the plastic window in the wallet and hand it to her.
中场休息时，我又去买，这次就没那么顺利了，女柜员让我再出示纽约州的驾驶执照，而且要从皮夹的塑料套子中取出来，交到她手里。
We moved back and forth between her bedside and the fire-lit den, holding her hand and talking to her, telling old stories and laughing and crying as simply as children.
我们在她和燃烧的炉火旁来回走动，握着她的手，跟她说话，给她讲老故事，笑着，哭着，就像单纯的孩子。
Aurek pulled at her hand and Silvana dropped to herknees, wiping her mouth with the back of her sleeve, trying to smile.
安瑞克拉着她的手，西尔瓦娜蹲下来，用袖筒擦擦嘴，努力微笑起来。
I shook my head. "No," I said, taking her little hand with the pointing finger and turning it back at her.
我摇着头，否定了她的意思，抓着她的手，指着她自己说：“不！”
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
But the little mermaid had no occasion to do this, for the polypi sprang back in terror when they caught sight of the glittering draught, which shone in her hand like a twinkling star.
可是小人鱼没有这样做的必要，固为当珊瑚虫一看到这亮晶晶的药水——它在她的手里亮得像一颗闪耀的星星——的时候，它们就在她面前惶恐地缩回去了。
As is frequently the case, Catherine is standing slightly ahead of William, this time enabling him to place his right hand on her lower back as he guides her into position.
大部分情况下，凯瑟琳会稍稍站在威廉前面一点，这样的话威廉就能把他的右手放在她的背部下方，从而引导她站在合适的位置。
When I got a couple of feet from her, I reached out my hand to touch her shoulder, then immediately pulled it back.
当我走到距离她几英尺远的时候，我伸出手去，想去碰她的肩膀，可马上就把手收回来了。
They always looked back before turning the corner, for their mother was always at the window to nod and smile, and wave her hand to them.
她们转过拐角之前总要回头望望，因为母亲总是倚在窗前点头微笑，向她们挥手道别。
Last year, when she moved back to Los Angeles, Ms. Jarvis hand-delivered the last package to her friend.
去年，当她搬回洛杉矶时，嘉维斯女士把最后一封包裹亲手交给了她的朋友。
She sobbed, and quickly pressed the back of her hand against her mouth to cut it off.
她哭了起来，但她马上用手背按住嘴巴，把哭声压了下去。
Shinji smiled, then released her hand, and sat back.
真嗣笑了，放开了紧握的手，恢复了正常的坐姿。
As I walked back toward her, she saw me coming and quickly blocked her face with her hand so that I wouldn't see her tears.
她看到我走到她跟前，便慌乱地低下头以手掩面，好让我不要看到她脸上的泪水。
The model is really resting her head on the hand and it is natural for her to show is the back of her hand which gives it a masculine feel.
当模特真的将头放在手上休息的时候，将手背展现出来时比较自然的，而且也会给模特一种阳刚之气。
They park in the back lot of the theater. Samuel takes the key from the ignition and looks over at Adie's hand zipping and unzipping her purse.
他们将车停在影院的后面空地。塞缪尔将车钥匙拔出，爱狄在玩弄着钱包上的拉链，拉开又关上。
She rinsed her mouth with clean water and lay back on the pillows as I held her hand.
她用清水洗洗嘴唇，躺到枕头上，握着我的手。
And Lenny drops his hand. He turns his back to her.
莱尼放下手，背过身去。
She went to her bedroom and came back with the White Owl box in hand. She opened it and began counting, pulling out two fives first, followed by several ones.
她去了卧室，手上拿着那个“白猫头鹰”捐献盒出来。
Hand at her mouth she stared while Melanie packed a fresh towel against his shoulder pressing it hard as though she could force back the blood into his body. but the towel reddened as though by magic.
她捂着嘴注视着里面，看见媚兰又把一条毛巾放在他的肩上，使劲压，好像能把流出来的血压回去，但是这条毛巾马上又红了，像变戏法一样。
There was a bill in his hand already. He slipped it into the folder and handed it right back to her.
他手里已经拿着一张钞票了。他把它夹进夹子里，立刻递还给她。
"Will you let me come back if I want to?" she asked, as if she now had the upper hand and her companion was utterly subdued.
“倘若我想回去，你会让我回去吗？”她问，似乎现在是她占了上风，彻底征服了她的同伴。
Then Sharky circled and put her tail back in Jeff's hand to start the game again.
然后沙基转个圈，把尾巴放回杰夫的手里，重新开始游戏。
She opened a drawer and took out five pound notes, looked at them, put two back, and holding the three squeezed in her hand, she went back to her bedroom.
她拉开抽屉，拿出五英镑，看了看，又放回了两张，捏着剩下的三张，她回到了自己的卧室。
She opened a drawer and took out five pound notes, looked at them, put two back, and holding the three squeezed in her hand, she went back to her bedroom.
她拉开抽屉，拿出五英镑，看了看，又放回了两张，捏着剩下的三张，她回到了自己的卧室。
应用推荐