She reaches a hand out, almost touching it , before she hesitates and draws her hand back.

她伸出一只手，差点儿就要摸到它了，但犹豫了一下之后，却又缩回了手。

youdao

His tongue was as rough as a rasp, but even so she would not pull her hand back, not until Jaime took her by the shoulders and yanked her away from the cage.

它的舌头粗得像锉刀，但即便如此，她也没有缩手，倒是詹姆抓着她肩膀把她从笼子旁拉开。

youdao

With one sweep of her hand she threw back the sheets.

她手一挥把那些床单扔了回来。

《柯林斯英汉双解大词典》

She turns to me with a smile and rubs her eyes with the back of her hand.

NEWYORKER: Indianapolis (Highway 74)

She put her hand on the back of his neck and touched his hair tenderly with her fingers.

NEWYORKER: Fiction

"Yes, I do, " Mr. Loughner responded, as his lawyer, Judy Clarke, sat near him, at times putting her hand on his back.

WSJ: Loughner Pleads Guilty to Arizona Shootings