He squeezed her hand and smiled at her.
他捏了捏她的手，冲她笑笑。
He took her hand in greeting and asked solicitously how everything was.
他拉住她的手以示问候，还关切地问到她的近况。
She smiled coyly at Algie as he took her hand and raised it to his lips.
当阿尔吉拿起她的手举到他唇边时，她腼腆地对他微笑。
The chopsticks slid from her hand.
筷子从她手中滑落。
As she got closer, we saw the spear in her hand was just a wooden pole.
当她走近时，我们看到她手里的矛只是一根木杆。
Michelle reached out her hand and gently touched the fin of one of the dolphins.
蜜雪儿伸出她的手，轻柔地触摸着其中一只海豚的鳍。
Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
玛丽小姐并不想伸出手来抓住他的衣袖，但她还是这么做了。
She carried a quantity of matches in an old apron, and she held a bundle of them in her hand.
她用一条旧围裙兜着许多火柴，手里也拿着一扎。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
Peter, angrily pushing the goats aside, marched up to Heidi, thrusting a letter into her hand.
彼得生气地把山羊推到一边，走到海蒂面前，把一封信塞到她手里。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
When Heidi heard those words, she started, and holding out her hand to all, she said: "Good-night."
小海蒂听到这些话，吓了一跳，她伸出手，对大家说：“晚安。”
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
Standing on the edge of the slope, Heidi waved her hand, her eyes following Clara till she had disappeared.
海蒂站在斜坡边上，挥动着她的手，她的眼睛一直跟着克拉拉直到她消失。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
I've been working in a drugstore, and today someone came in to buy bandages for a woman who's burned her hand.
我一直在一家药店工作，今天有人来给一个烧伤手的女人买绷带。
One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
有一天，儿子又问了同样的问题，她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
She stood on the deck and waved her hand to them as the steamer moved off.
汽船驶离时，她站在甲板上和他们挥手。
The goat turned about and devoured the herbs Heidi held in her hand.
这只山羊转过身来，把海蒂手里的嫩草都吃光了。
She stopped, with it in her hand, and said to herself, "No, I don't dare."
她手里拿着它，停了下来，对自己说：“不，我不敢。”
She saw an old lady, standing by the road, with a sign saying "Brockboune" in her hand.
她看见一位老妇人站在路边，手里拿着一个写着“布罗克本”的牌子。
She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.
她喃喃自语了几句，抓住了夜莺，然后拿着它走了。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
With the thread in her hand, the loving mother makes clothes for her son, who then travels far away from home.
慈母手中线，游子身上衣。
With the kettle of boiling water in her hand, she moved quietly toward the front door.
她手里拿着一壶开水，悄悄地朝前门走去。
He put the money into her hand.
他把钱放到她手里。
Clara's mom has a little turtle in her hand!
克拉拉的妈妈手里拿着一只小乌龟！
There was no one and nothing to see, except the book in her hand.
除了她手中的书，什么人也没有，什么也看不到。
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
应用推荐