Her excuse didn't go down well, no one believed it.
她的借口不能使人信服，没有一个人相信它。
She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.
她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。
But at her house, when she said, "Coming in?," I said no, made an excuse, and never saw her again.
等到了她家，她问我“进来吗？”，我说不，然后编了个借口离开，后来再没去见她。
Mark is relieved and overjoyed because chance has given him an excuse to talk to her.
马克真是开心死了，因为他总算找到了一个能够和她聊上天的机会。
I thought that if I asked her about why she flaked she would've given me a lame excuse anyway.
我想如果我问她为什么消失，她就不会给我一个站不住脚的借口了。
Since I was listening to my gut I expected her to stop by in the next day or two and back out and give me a run-of-the mill excuse, but she didn't.
倾听自己的本能，我盼望她能在第二天或第三天来找我，告诉我她去不了，给我一个普通的借口。但是她没有。
At this moment, however, her PR, who has been making wrap-this-up noises for a few minutes, stands up and starts gathering bags and jackets, giving McCartney a perfect excuse to dodge the question.
可是，她的公关此时站了起来，并开始整理手袋和夹克衫，此前几分钟他已经在嚷嚷一些总结陈词了。
Out of the blue she might ask you to buy her a drink. She might also excuse herself to the bathroom and then on the way there she will stop and talk to a guy that she knows.
她可能会突然要你给她买一杯饮料，她还可能借故去洗手间，然后再半路上停下来和她认识的男人聊天。
In the back, she added. You must excuse us, doctor, we have her in the kitchen where it is warm. It is very damp here sometimes.
在后面，她又说到，请你一定要原谅我们，医生，我们让她呆在厨房里，那儿暖和，这里有时很潮湿。
Excuse me, Miss Wang. Will you please introduce me to that lady? I want to know her.
打扰一下，王小姐。请你把我介绍给那位女士，好吗？我想认识她。
I hope my dear Miss Dashwood will excuse the liberty I take of writing to her.
我希望我亲爱的达什·伍德小姐能原谅我冒昧地给她写信。
'It's the biodegradable factor. There's no excuse. Everybody knows better,' said Ms. Falk, who like her husband is a wedding photographer.
“我们考虑的是生物降解。店家不该找借口。所有人都明白这一点，”福尔克说，她和丈夫都是婚礼摄影师。
With her classic, sensible look, Hermione Granger (played by Emma Watson) proves that fighting evil while camping in the woods is no excuse for sacrificing style.
最令人难忘的是艾玛扮演的女主角赫敏，除了经典的装扮之外，她再度证明了在野地风餐露宿打击邪恶势力神马的和保持时尚装扮可没有冲突哦！
Excuse me. The lady next to you wants to sit together with her child. Would you mind changing seats with her?
对不起，您旁边的旅客想和她的孩子坐在一起，您方便跟她换座位吗？
She offers a lame excuse for being late (again) and ACTS offended when you tell her that lateness is a problem.
她提供了(又)迟到的一个蹩脚借口，并且当你告诉她迟到是有问题时，装做受到了侵犯的样子。
He was supposedly delivering some papers to her but I think it was just an excuse to see her.
据说他正在给她送一些文章，但我认为这只是他想见她的借口。
Excuse me, Peter. My colleague Anne wishes to meet you. May I introduce her?
对不起，彼得，我的同事安妮很想认识你。我可以介绍一下吗？
"They'd say, 'Your mind isn't focused,' or 'That's just an excuse,'" said Alexa, who wrote her college application essay about grappling with the disorder.
“他们会说：‘你只是思想不集中，’或者‘你不过是在找借口，’”亚历克莎说，她把自己与焦虑症斗争的经历写在了大学入学申请书里。
I am so touched by her speech, people like to take the age as the excuse, actually, we should never say old.
我为她的演讲感动，人们喜欢拿年纪来当借口，事实上，我们应该永不言老。
Mary is no mug and you won't convince her with a feeble excuse like that.
玛丽非常机敏，你无法用一种站不住脚的理由使她信服。
"Excuse me. That can't be on during the flight, " I reminded her. "Besides, we're over the ocean—you won't get a signal out here.
我于是就提醒她：“对不起，在飞行期间不允许打电话，而且，我们现在飞行在大洋上空——在这儿你手机根本没有信号。”
I look for excuse to say to disrelish chaos to let her pick up the telephone in another house!
我找借口说嫌乱让她到另一间屋子里去接电话！
In essence he made her emotions buzz with his statements, and then used her defeat as an excuse to hug her.
重要的是，她的情绪被调动起来了。他常以此为借口来抱抱她。
"Excuse me. Is there a video shop near here?" she asked a man next to her.
打扰一下，这附近有音响商店吗？她问旁边的人。
In the end, I came round to wondering what she would say in her answer, and I was already prepared to believe whatever excuse she gave me.
最后我寻思她将怎样答复我，我已经准备接受她即将给我的解释。
In the end, I came round to wondering what she would say in her answer, and I was already prepared to believe whatever excuse she gave me.
最后我寻思她将怎样答复我，我已经准备接受她即将给我的解释。
应用推荐