Yet the Americans were reluctant to take on Britain's hegemonic role in global finance.
但美国不愿承担英国在全球金融中的霸主角色。
The hegemonic culture gradually becomes "voiceless" with the challenges posed by minor discursive texts.
霸权文化受到了来自少数话语文本的挑战。
There seems to be a contradiction in the association between McDonald's advertising and hegemonic power.
将麦当劳和霸权联系起来似乎很矛盾。
Today, the United States is the hegemonic superpower of the world, and China is the rising economic giant.
今天，美国是这个世界支配性的强权，中国是正在崛起的经济巨人。
Remember, Japan was the second largest economy in the world for decades and I didn't see any kind of grand, hegemonic design.
别忘了，虽然日本成为世界第二大经济体已经数十年，我并没有看到任何一种宏大的、支配性的设计。
Thus, the establishment of international institutions always gets into collective action dilemma under the non-hegemonic system.
这样，在非霸权体系下国际制度的创建便陷入集体行动困境。
History has shown that if a country's national prestige skyrockets, it can free itself from a conflict with an existing hegemonic power.
历史已经表明，如果一个国家的威望高涨，它就可以摆脱与一个现存霸权国家的冲突。
There are moments - moments of crisis for the hegemonic discourse - when one should take the risk of provoking the disintegration of appearances.
存在这样的时刻——对霸权话语来说的危机时刻——这个时候，人们必须承担使表象崩解的风险。
Owing to the rise and fall of powers and new changes in international security, there emerges the poverty of the theory of hegemonic cycles.
由于大国力量的兴衰和国际安全形势的新变化，霸权周期论出现了贫困。
Globally the United States will not enjoy the hegemonic position it has occupied until now, something underscored by Russia's Aug. 7 invasion of Georgia.
从世界范围来讲，美国将不会享受现在她所享有的霸权位置从8月7日俄罗斯侵入格鲁吉亚就可初见端倪。
Supranational interference economy has two models, that is, hegemonic interference economy model and international interference economic mechanism model.
超国家干预经济有霸权干预经济和国际经济机制干预两种模式。
Would like the United States to live up to the responsibilities of its hegemonic power because it is not going to give up its hegemonic power, "he says." the?
他说：“我希望美国能够承担起作为霸权国家的职责，因为美国不会放弃自己的霸权地位。”
Such a situation can be interpreted in different ways according to the theories of interdependence on the one hand and the paradigm of hegemonic stability on the other.
上述国家以各种方式相互联系着。这种情况可以按相互依存理论或者是霸权稳定论来解释。
In this regard, this paper assumes that the establishment of international institution will experience the the process of vulnerability game in the non-hegemonic system.
就此问题，本文提出假设：在非霸权体系下，国际制度将经历脆弱性博弈的过程。
Based on the establishment of the hegemonic order and the ways of its maintenance, hegemony can be classified into two historical patterns: power hegemony and regime hegemony.
从霸权秩序的建立和维持方式的角度来看，霸权可分为权力霸权和制度霸权两种历史形态，当前美国的全球霸权就主要是一种制度霸权。
This imagination reflects the control and reconstruction of the west on the non-west, which is a hegemonic discourse and expresses the consciousness of superiority of the west.
西方的非西方想像体现了西方对他者的控制与重构，是西方表达自我优越意识的一种霸权话语。
While he protests against the Vietnam War he reveals the hegemonic discourse in cultural conflicts and new cowboy concepts in expanding the West to Asia and even the whole world.
之前许多评论强调该书的反战主题，但在重读这一越战小说经典时不难看出，该小说所揭示的霸权意识和文化渗透，以及将西部概念扩大到亚洲乃至全球的策略同样值得人们深思。
In this view of the world economy, savings are not a driving force, as in the savings-glut hypothesis, but a passive result of excess money creation by the system's hegemonic power.
在这种全球经济视角中，储蓄不是推动力(就像在储蓄过剩假说中那样)，而是系统中的霸权国家过度货币创造的被动结果。
In this view of the world economy, savings are not a driving force, as in the savings-glut hypothesis, but a passive result of excess money creation by the system's hegemonic power.
在这种全球经济视角中，储蓄不是推动力(就像在储蓄过剩假说中那样)，而是系统中的霸权国家过度货币创造的被动结果。
应用推荐