Here the government seems quite deliberately to be encouraging people to, to travel, to use, and these jets use a heck of a lot of oil.
在这里，政府似乎是有意鼓励人们去旅行、去使用，而这些飞机使用了大量的石油。
I didn't expect it and it surprised the heck out of me.
我都没想到这让我吓一跳。
You'd hear his voice, and I'd think, ‘What the heck is going on?
你会听到他的声音，而我会想，‘到底出了什么事？’
Blaustein: We would have a heck of a lot more insect pests around.
布劳斯汀：我们身边会多出许多许多害虫。
Heck, the software code you buy isn't even yours - it's on extended loan.
你买的软件代码并不是你的——仅仅是借给你使用。
Halloween has been scaring the heck out of kids of all ages for centuries.
几个世纪以来，万圣节吓坏了许多各年龄层的孩子们。
Heck, we've even managed to categorize refactoring into a handy set of patterns!
我们甚至已经设法将重构分类成一系列便利的模式！
The ball was set rolling in the 1960s, by Dr Heck, of the University of Delaware.
这项课题由特拉华大学的赫克博士于1960年开始发起。
Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki shared the Nobel Prize for Chemistry.
理查德·赫克，根岸英一和铃木章分享了诺贝尔化学奖。
And the only thing I can tell you is if that was his intent, he did a heck of a job.
而我唯一能告诉你的是，如果他是故意的，那他可真能干。
I'm not saying we'll never see each other again -heck, you're even serving this blog.
我并没有说我们再也不见了——我的blog不是仍然由你提供的吗。
But now it seems everyone knows about SEO. (Heck, even Wal-Mart offers SEO services!)
然而现在人们几乎耳熟能详(甚至沃尔玛都有SEO服务)。
Ask yourself this: If you don't like who you really are, why the heck should I like you?
问问自己：如果你自己都不喜欢真实的自己，那别人怎么会喜欢你呢？
This really starts to get on Fred's nerves, so he asks "What the heck is wrong with you?
这整得弗雷德特生气，就问他：“你这到底咋回事啊？”
Second week is Heck Week, and is still difficult, but not nearly as hellish as the first.
第二周也是很难受，也很艰难，但是不如第一周那么折磨人。
Not everything in virtual environments maps onto real behavior, but a heck of a lot does.
尽管并不是所有虚拟环境中的事情在现实中都有着对应的真实行为，但相当多的一些行为却存在这种情况。
The winners, Richard Heck, Ei-ichi Negishi and Akira Suzuki, used palladium as a catalyst.
获奖者理查德-海克、根岸英一和铃木彰用钯原子作催化剂。
It's a heck of lot cheaper than going out to a restaurant, and honestly, it tastes better.
这比去餐馆吃要便宜好多好多，说实话，味道也更好。
The desire to step outside my house and run for the heck of it everyday just wasn't there.
每天只想走出房子，跑着玩一玩的愿望是不行的。
Heck, even Slashdot posts questions on a regular basis, allowing readers to contribute ideas.
连Slashdot都定期贴出一些问题，请读者提供见解。
You could say that we could do the same thing, but it sure as heck would take us a lot longer.
我们可以做同样的事情，但这必然将花费我们更长的时间。
Not because I'd planned it out weeks in advance and gotten things done the smart way. Heck no!
不是因为我提前几周就计划，而且很好地完成了。
Heck, for an even geekier tree, you could paint unused Ethernet cables to replace the garland.
你可以给没用的网线上色用它们来做花环。
I feel a little shy inviting thousands of people into this space, but what the heck - here goes.
我还是觉得有点不好意思，邀请上千人进入卧室，但管他呢！我们走。
Thank you Jules for another fantastic solution to "what the heck am I going to make for dinner?"
感谢朱尔斯关于“我晚餐到底该做什么？”的其它极佳方案。
Speaking of Linux distributions, you might be wondering what the heck a distribution actually is.
谈及Linux分发版，你可能会奇怪的觉得究竟什么是分发版。
Heck, it's my job to stay on top of this stuff - and even for me, it's like drinking from a fire hose.
我的工作就是保持自己始终使用最新的产品——即使对我来说，这么做也像是在着火的房子上喝酒那么困难。
Heck, it's my job to stay on top of this stuff - and even for me, it's like drinking from a fire hose.
我的工作就是保持自己始终使用最新的产品——即使对我来说，这么做也像是在着火的房子上喝酒那么困难。
应用推荐