God laid on Ezekiel a heavy responsibility. He must pass on God's warnings to the people of Israel.
神把一个沉重的责任放在以西结的肩头：神要他将警告的信息传给以色列民。
Thus, G20 embarked on the front from behind the scenes to assume the heavy responsibility to save the economic crisis.
于是，G20从幕后走上了前台，承担起拯救经济危机的重任。
With the support of the Russian State Duma, Yevgeny Primakov has taken over the heavy responsibility of running the country.
普里马科夫依靠国家杜马各派的支持，挑起了治国的重担。
But this puts a heavy responsibility on the regulator, which must identify and quantify the risks in order to levy the charges.
但是这就给监管者提出了高要求，为了承担责任必须认清并且衡量风险。
The WHO, which shoulders the heavy responsibility of keeping everyone in good health, should play an important role in coping with this problem.
世界卫生组织肩负着让所有人保持健康的重任，应在此问题上发挥重要作用。
Only teachers with high moral cultivation, modern educational concept system and high accomplishments will be able to shoulder the heavy responsibility.
作为教师，唯有具备高素质的师德修养、现代的教育观念体系和高水平的专业素养才能承担这一重任。
Since 2003, Jiangsu Telecom Precision Marketing Support System has been taking the heavy responsibility of showing customer information and analyzing client actions.
江苏电信营销支撑系统自2003运行至今，一直承担着展示客户信息并分析客户行为的重任。
Therefore, complex as it is, personnel management in educational administrations at various levels has a heavy responsibility and must be completed with high quality.
因此，教育部门的人事管理不仅工作繁杂，而且责任重大，是一项必须高质量完成的重要工作。
In the era of global dialogue, multicultural education must shoulder the heavy responsibility of teaching student to be conversable and nurture the inter-cultural dialogue talents.
在全球对话的时代，多元文化教育必须承担起教会学生对话的重任，培养跨文化对话型人才。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
Heavy social responsibility and the different link cost pressure thermal power the "big brother" take a breath, near collapse.
沉甸甸的社会责任和各环节的成本压力压得火电这位“老大哥”喘不过气，几近崩溃。
But we do not as a rule feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
It seems that this places a heavy burden and responsibility on the shoulders of the young.
这看来在年轻人的肩膀上增添了沉重的负担与责任。
RW: What about self control and willpower? Should players take some responsibility for their heavy play?
那么自制力和意志力呢？玩家应该为他们的过渡游戏负些责任么？
Keheng Heavy Industries will continue in good faith, for your dedicated service. Your demand is our responsibility, sincere with you hand in hand together to create a better world.
科恒重工将一如既往的以诚信为本，竭诚为您服务。您的需求就是我们的责任，真诚的与您携手同行，共同缔造一个美好的世界。
He was but a man with many grey hairs, with a heavy burden of responsibility, of thoughts and worries.
他已是长了许多灰发、肩负重任、心中充满思考和忧虑的人。
You must take full responsibility for your duties so you won't add any heavy pressure to your company.
你必须承担自己工作中的所有责任，这样才不会给你的公司增加太大的压力。
Hope that the other character is good, good conduct is tolerant, self-motivated, filial piety parents, heavy feelings, a sense of responsibility.
希望对方人品好，品行端正有包容心，有上进心，孝敬父母，重感情，有责任心。
At the moment, I actually feel how heavy the task on my shoulder is. That is: responsibility, an operator's enterprise responsibility, social responsibility.
此时此刻，我却真正地感到了肩上的担子是那么地沉重。那就是：责任。一个经营者的企业责任、社会责任。
The institute will shoulder the heavy historical responsibility which cannot be shirked and constitute a new point of growth of literature and history discipline in Shandong University.
山东大学文史哲研究院正是在这一特殊的背景下成立的，她肩负着不可推卸的历史重任，将构成山东大学文史学科一个新的增长点。
Because success is heavy, carries a responsibility with it, it is much easier to procrastinate and live on the 'someday I'll' philosophy.
而成功是沉重的，伴随之而来的是一种责任。拖延时间，生活在‘有一天我会成功’的人生哲学中，会更轻松。
Responsibility for quality, extremely heavy, combined with actual work, focusing on strengthening the road construction quality control methods and significance.
质量责任，重于泰山，结合工作实际，重点阐述了加强公路工程施工质量管理的方法和意义。
Of course, a life time of responsibility isn't always easy, and as the years go on, it's a burden that can become too heavy for some to bear.
当然，充满责任的生活不总是简单的，岁月流逝，这样的负担有时会重到让有些人无法承受。
Of course, a life time of responsibility isn't always easy, and as the years go on, it's a burden that can become too heavy for some to bear.
当然，充满责任的生活不总是简单的，岁月流逝，这样的负担有时会重到让有些人无法承受。
应用推荐