It involves loans, debt guarantees and other support to euro area countries with heavy debts.
这个计划包括贷款、债务担保和其他对重债务欧元国的支持。
Probably not for Ireland and Portugal, which for different reasons also have heavy debt burdens.
因不同原因，葡萄牙和爱尔兰也存在沉重的债务负担，这种战略也是行不通的。
Many Banks, he says, are going to need additional capital to deal with bad loans and heavy debt.
很多银行都需要额外的资金来处理不良贷款和重债。
The corporate sector is buckling under a heavy debt burden and worsening producer price deflation.
沉重的债务负担，以及日益恶化的工业生产者出厂价格通缩已经要压垮企业部门。
On average, US companies are in decent shape, but a "fat tail" of companies has low profitability and heavy debt.
美国公司普遍状态良好，但公司“肥尾”(fat tail)盈利能力低下且债务负担沉重。
Shrimp and crab are found further offshore, so fishermen need bigger boats, which has sunk many of them in heavy debt.
虾蟹的产地离岸越来越远，所以渔民需要大船，而很多渔民因此而债务缠身。
Heavy debt loads in Greece and other European countries had been one of the few drags on an otherwise rising stock market in recent months.
希腊及其他欧洲国家堆积如山的债务已成为数月来阻碍股市上涨的鲜有利空之一。
Continental Europe's economy has plenty of big underlying weaknesses, from poor demography to heavy debt and sclerotic Labour markets.
欧洲大陆的经济有许多潜在的重大缺陷：人口结构不合理，负债高，劳动市场僵化。
A long period of high household saving seems assured in rich countries whose consumers lived off credit and have heavy debt burdens to show for it.
长期以来，高家庭储蓄似乎能保证富裕国家的那些消费者继续靠举债为生而不被沉重的债务压垮。
A month before harvesting, the plants were washed away by some unusually heavy rains, leaving the farmer with a heavy debt that he was unable to pay.
收割前一个月，几场罕见的大雨把农作物都给冲走了，留给这农民一笔沉重的债务，他根本就无力偿还。
For some time, a statement has spread in a large scale that "foam" of China's real estate will collapse, and residents will be in heavy debt with house purchasing.
一段时间以来，有关中国房地产“泡沫”即将崩溃、居民因购房而负债累累的言论在广为流传。
The economy of Venezuela, Latin America's largest oil producer, is on the brink of collapse, complete with dropping oil prices, heavy debt and a shortage of various necessities.
拉丁美洲最大的石油生产国委内瑞拉，由于持续下跌的油价，沉重的负债以及各种生产生活必需品的匮乏，目前经济已处于崩溃的边缘。
Unfortunately，no sooner had his business got on track and brought him some profit than he was stolen of goods worth 300,000 yuan，which suddenly dragged him in heavy debt and gloomy prospect.
当刚刚小有盈利，却被盗贼偷走了30万元货，顿时债台高筑，前景一片黑暗。他惘然走在大街上，看着两侧鳞次栉比的中药店，苦思着“一个穷老板，怎样才能在实力雄厚的千百家同行中突围而出”？
The company's approval hearings were held up by concerns over the heavy debt obligations, as well as corporate-governance questions surrounding Chairman and Chief Executive Oleg Deripaska.
该公司的审批听证曾一度搁置，原因是对其沉重债务的担忧，以及围绕公司董事长兼首席执行长德里帕斯卡(oleg Deripaska)的公司管理问题。
Chen Zhaohui was an expert at drinking, eating, womanizing, and gambling. From his youth he was addicted to the lottery, which ultimately resulted in a heavy debt, and broke his family's heart.
富有的日子容易让人沉沦，陈兆辉吃喝嫖赌样样都精通，从年轻时迷上大家乐导致负债累累，也让家人心碎不已。
And it matters which: If southern Europe is forced to deflate its way to competitiveness, it will both pay a heavy price in employment and worsen its debt problems.
到底是那一种方式非常要紧：如果南部欧洲被迫通过通货紧缩恢复竞争力，则将在就业方面付出沉重代价，并进一步恶化其债务问题。
Indeed, economists find it surprisingly hard to demonstrate the clear link between heavy public debt and higher bond yields that would justify fears of crowding out.
实际上，经济学家惊讶地发现，很难清楚地说明沉重的公共债务和高额债券收益率的关系，经济学家有理由担心后者将会被挤出。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics feel the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众对于沉重的债务负担和竞争对手的出现尚有忧虑，并且认为新经济体必须共担责任。
PSA's negotiations to buy between 30% and 50% of Mitsubishi, which has several times been close to bankruptcy and is still carrying a heavy burden of debt, have some way to go.
三菱已多次处于破产的边缘，且仍背负着沉重的债务负担。标致雪铁龙收购三菱30%至50%股权的谈判还在进行当中。
It needs to engage the energies and support of developed countries, whose publics carry the heavy burdens of debt, competitive anxieties, and feel that the new powers must share responsibilities.
构筑这一体系，需要发达国家的力量和支持。但是，这些国家的民众承担着沉重的债务与竞争压力，并且认为新经济体必须共担责任。
Analysts say that further complicates the eurozone's ability to underwrite debt-heavy nations such as Greece and Portugal.
分析人士说，这增加了欧元区对希腊和葡萄牙等高负债国提供担保的困难。
People with heavy credit card debt should not consider buying now. "They must clean up their credit first," Chu says.
有大额贷款负担的人现在也不要考虑买房，“他们首先应该清偿债务”楚说。
Like Japan's bubble years, the years that led to the global financial crisis have left a heavy legacy of debt on the balance-sheets of Banks and households, especially in Britain and America.
和日本的泡沫时期如出一辙，导致全球金融危机的岁月会将一包沉重的债务负担压在银行和家庭的资产负债表上——特别是在英国和美国。
Because the enterprise has run out of resources and has heavy burdens of debt and personnel, the State has favored it closedown and bankruptcy policy since then.
由于该企业资源枯竭、债务人员包袱沉重，在下划时，国家给予了其实施政策性关闭破产的政策。
Because the enterprise has run out of resources and has heavy burdens of debt and personnel, the State has favored it closedown and bankruptcy policy since then.
由于该企业资源枯竭、债务人员包袱沉重，在下划时，国家给予了其实施政策性关闭破产的政策。
应用推荐