Colin was heaving with great breathless sobs.
科林身体起起伏伏，哭得喘不过气来。
He said he agreed, heaving a sigh.
他叹息一声说可以。
I long for the island of songs across this heaving sea of shouts.
在这波涛汹涌的大海中，我渴望找到一块充满歌声的小岛。
Then we're at Nice station and the sun goes out. The place is heaving with people.
然后尼斯火车站到了，这时太阳已经下山。
Send heaving stern line ashore.
把艉撇缆打到岸上。
M/V Rainbow Pilot: Send heaving line ashore.
“彩虹”船引航员： 抛撇缆给岸上。
The stars drove through streets heaving with frantic fans.
影星们驾车在街道上驶过，疯狂的影迷们狂呼高喊。
I walked backwards down the stairs, carrying the heaving box.
我扛着重箱子，倒退着走下楼梯。
I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.
我渴望着歌的岛峙立在这喧哗的波涛起伏的海中。
Dark green swells, slate-gray in the troughs, rolled in from a heaving horizon.
一排排暗绿色的大浪带着灰白的浪花从远处滚滚而来。
Firstly, the heaving and pitching motions of ship in regular waves are discussed.
首先对船舶在波浪中的纵摇与升沉运动进行了研究。
The mechanism of heaving-type flutter about thin plate sections was also discussed.
最后对发生于平板断面的竖弯形态颤振的机理进行了探讨。
The club is quiet and uncrowded, a rare luxury in this heaving, bustling city of 14m.
孟买有一千四百万人口，熙熙攘攘，热闹拥挤，在这城市这样的安静和宽敞非常难得和奢侈。
This article provides the preventive method of road frost heaving - boiling in alpine area.
本文就这一现象论述了高寒地区道路冻胀翻浆的防治方法。
As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.
他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
The mathematical model of heaving effect on NPP primary loop's natural circulation ability is established.
建立了起伏影响核动力装置一回路自然循环能力的数学模型。
For her last snatch attempt Liu obliterated her own two minute-old world record by heaving a massive 128kg.
最后一次抓举，刘春红举起128公斤，改写了她两分钟前创下的世界记录。
The horizontal Frost heaving force acting on the retaining wall is one of the primary design loads in seasonal frost regions.
作用于挡墙上的水平冻胀力是季节冻土区挡土墙设计的主要荷载。
The horizontal frost-heaving force is attenuated in the process of excavation with the maximum attenuation rate being 40 percent.
并给出了随着基坑开挖的卸压作用，桩上受到的水平冻胀力呈现减小趋势，最大衰减率达40%。
"Up then," said Digory, heaving her on to Fledge's back and then scrambling up as quickly as he could. The horse spread its wings.
“上马。”迪格雷说着将她举上马背，然后自己尽快地爬了上去，弗兰奇展开了翅膀。
A heaving pot of bubbling cheese with bite-sized bread and vegetables to dip into it, that's what hot pot in Switzerland is about.
一锅沸腾的奶酪，再加上切成小块的面包和蔬菜，这就是瑞士火锅。
To prevent the damage, it must proceed with removing and decreasing the cause of heaving besides some measures of engineering structure.
防治冻害的措施除在结构方面考虑外，主要从消除或消减冻胀的成因方面着手。
In the deep excavation, row-piles are imposed larger horizontal frost-heaving force, but the force value is intractable to ascertain exactly.
在排桩冻结深基坑工程中，冻结壁将对排桩产生较大的水平冻胀力作用，但冻胀力的大小难以确定。
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
不久，又有一只金龟子飞过来， 不屈不挠地在搬一个粪球；汤姆碰了一下这小东西，看它把腿缩进身体装死。
More gravy? Another spud? What harm can it do, we ask, as we squeeze another morsel on to an already heaving plate. The answer, sadly, is quite a lot.
更多肉汤？再来一个马铃薯？当盘子里已经盛满了食物，却还要再挤进一小份的时候，我们问这会带来什么危害。令人遗憾的是，这会带来相当多的危害。
The disease of subgrade in permafrost region was mainly induced by frost heaving and thawing circulation of frozen soils because of change of seasons.
多年冻土地区路基病害主要由冻土土体在季节变化条件下的冻融循环造成的。
The disease of subgrade in permafrost region was mainly induced by frost heaving and thawing circulation of frozen soils because of change of seasons.
多年冻土地区路基病害主要由冻土土体在季节变化条件下的冻融循环造成的。
应用推荐