She gasped for breath, her chest heaving.
她喘着气，胸部不停地起伏。
The place was heaving with journalists.
那个地方挤满了记者。
Colin was heaving with great breathless sobs.
科林身体起起伏伏，哭得喘不过气来。
He said he agreed, heaving a sigh.
他叹息一声说可以。
Her long hair shines, thick, heaving in waves of red and brown.
一头浓密闪亮的秀发卷起层层红棕色的波浪。
Send heaving stern line ashore.
把艉撇缆打到岸上。
M/V Rainbow Pilot: Send heaving line ashore.
“彩虹”船引航员： 抛撇缆给岸上。
Stop heaving the head/stern line and the spring.
停绞头/尾缆和倒缆。
The stars drove through streets heaving with frantic fans.
影星们驾车在街道上驶过，疯狂的影迷们狂呼高喊。
I walked backwards down the stairs, carrying the heaving box.
我扛着重箱子，倒退着走下楼梯。
I long for the island of songs across this heaving sea of shouts.
在这波涛汹涌的大海中，我渴望找到一块充满歌声的小岛。
I long for the Island of Songs across this heaving Sea of Shouts.
我渴望着歌的岛峙立在这喧哗的波涛起伏的海中。
Narada nodded to him and began heaving the horse cart out of the ditch.
那拉达法师向他点头致意后，便开始去把马车拉出深沟。
But these were tiny islets upon the great, heaving ocean of my ignorance.
但是这些就像我广阔无边的无知海洋里极小的小岛。
Dark green swells, slate-gray in the troughs, rolled in from a heaving horizon.
一排排暗绿色的大浪带着灰白的浪花从远处滚滚而来。
Firstly, the heaving and pitching motions of ship in regular waves are discussed.
首先对船舶在波浪中的纵摇与升沉运动进行了研究。
Then we're at Nice station and the sun goes out. The place is heaving with people.
然后尼斯火车站到了，这时太阳已经下山。
The club is quiet and uncrowded, a rare luxury in this heaving, bustling city of 14m.
孟买有一千四百万人口，熙熙攘攘，热闹拥挤，在这城市这样的安静和宽敞非常难得和奢侈。
This article provides the preventive method of road frost heaving - boiling in alpine area.
本文就这一现象论述了高寒地区道路冻胀翻浆的防治方法。
As he lay on a trolley, waiting to be seen in a heaving emergency room, his cries of pain escalated.
他倚靠在手推车上，等着进急诊室就诊时，喊痛的声音越来越大。
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出，不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
For her last snatch attempt Liu obliterated her own two minute-old world record by heaving a massive 128kg.
最后一次抓举，刘春红举起128公斤，改写了她两分钟前创下的世界记录。
"Up then," said Digory, heaving her on to Fledge's back and then scrambling up as quickly as he could. The horse spread its wings.
“上马。”迪格雷说着将她举上马背，然后自己尽快地爬了上去，弗兰奇展开了翅膀。
A heaving pot of bubbling cheese with bite-sized bread and vegetables to dip into it, that's what hot pot in Switzerland is about.
一锅沸腾的奶酪，再加上切成小块的面包和蔬菜，这就是瑞士火锅。
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
不久，又有一只金龟子飞过来， 不屈不挠地在搬一个粪球；汤姆碰了一下这小东西，看它把腿缩进身体装死。
More gravy? Another spud? What harm can it do, we ask, as we squeeze another morsel on to an already heaving plate. The answer, sadly, is quite a lot.
更多肉汤？再来一个马铃薯？当盘子里已经盛满了食物，却还要再挤进一小份的时候，我们问这会带来什么危害。令人遗憾的是，这会带来相当多的危害。
More gravy? Another spud? What harm can it do, we ask, as we squeeze another morsel on to an already heaving plate. The answer, sadly, is quite a lot.
更多肉汤？再来一个马铃薯？当盘子里已经盛满了食物，却还要再挤进一小份的时候，我们问这会带来什么危害。令人遗憾的是，这会带来相当多的危害。
应用推荐