And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。
In heaven we will enjoy God's family forever, but first we have some tough work to do here on earth to prepare ourselves for an eternity of loving.
在天堂我们永远享有神的家，但首先我们在世上却需要努力为那永恒的爱准备自己。
To be sure, on this side of heaven we will never be perfect, but there needs to be evidence of maturing and growing in the likeness of Christ.
当然啦，在地上我们永远不会完全，但我们仍需要证明我们有长进也变得更像基督了。
Because they know that God in heaven looks after us mortals and we never need to fear.
因为它们知道在天堂的上帝会看顾我们这些凡人，我们永远不需要害怕。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Lucy and addressed it to God/Heaven.
我们把信装在一个信封里，信封上有艾比和露西的照片，地址是“致上帝/天堂”。
Our only salvation lies in repentance, but this does not guarantee that we will be chosen to go to heaven and not to hell.
我们唯一的救赎是悔改，但是这也不能保证我们将来一定会被检选进入天堂，而不是地狱。
We live in a fallen world. Only in heaven is everything done perfectly the way God intends.
我们活在一个堕落的世界，只有在天堂才会万事如神预定般完美。
Since we don't need our bodies in heaven, I don't have any pockets to keep your picture in, so I am sending it back to you in this little book for you to keep and have something to remember Abbey by.
因为在天堂我们病不需要我们的身体，我没有口袋可以保存这张照片，所以我又把照片和书一起寄给了你，也让你记住你和艾比曾经在一起的点点滴滴。
Milton wants the reader to know that she's fallen, we are all fallen, and any problem that we have in understanding the theology of heaven and hell is our problem as fallen readers.
弥尔顿希望读者认识到她在堕落，我们也在堕落，以及我们在理解天堂中遇到的任何问题，以及地狱式我们这些堕落了的读者们的心魔。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必对我们说，这样，你们为什么不信他呢。
And the expert quoted NASA sources as saying that the city is definitely Heaven "because life as we know it couldn't possibly exist in icy, airless space."
专家引述美国宇航局消息来源的话说，那座城市肯定是天国，“因为诚如我们所知，生命是不可能存在于冰冷且没有空气的太空中的。”
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
他们彼此商论说，我们若说从天上来，他必说，这样，你们为什么不信他呢。
And heaven knows we need that; most of us are way too myopic, constipated and chickenshit about fees.
天会晓得我们需要什么。我们关于费用的想法大部分是短视的，呆滞的和不值一谈的。
Gone to heaven, I hope; where we may, everyone, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!
我希望，是上天堂了；如果我们接受应得的警告，改邪归正，我们每个人都可以去那里和她相遇。
Chris believes that everything we think we know about heaven happens in the moments before death.
克里斯相信，我们了解的天堂只是发生在我们死前的一刹那。
If we don't know how to serve him here, how will we be prepared to serve him in heaven?
如果我们不知道怎么在这里事奉上帝，那么将来我们在天堂怎么事奉上帝？
We may want a life of no fears in this world but that only happens in heaven.
我们活在这个世界上，希望没有任何恐惧，但是没有恐惧的地方只有天国。
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
他们彼此商议说，我们若说从天上来，他必说你们为什么不信他呢。
In heaven, we are all going to serve God forever. Right now, we can prepare for that eternal service by practicing on earth.
在天国，我们将永远服侍神，如今，我们在地上就能为此永恒的服侍做好准备。
By sectarian I mean that we basically believed that we in my church were the only ones going to heaven.
宗派性是指我们认为，我们教会中的人才是能上天堂的人。
We may believe, and come, and commit, and rest; but we will not fully realize all our blessing until we begin to receive and come into the attitude of abiding and taking. --Days of Heaven upon Earth.
让我们前来相信，交托，接受，在我们以顺从的态度，开始接受之前，我们是不会完全认识我们所得的祝福。
When we heard of it, our hearts melted and everyone's courage failed because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on the earth below.
因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华你们的神，本是上天下地的神。
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
She asked if we could write a letter to God, so that when Abbey got to heaven, God would recognize her. I told her that I thought we could, so she dictated these words.
她问我们是否可以写一封信给上帝，所以当艾比到了天堂后，上帝可以认出它。
She asked if we could write a letter to God, so that when Abbey got to heaven, God would recognize her. I told her that I thought we could, so she dictated these words.
她问我们是否可以写一封信给上帝，所以当艾比到了天堂后，上帝可以认出它。
应用推荐