We all heaved a sigh of relief.
我们都如释重负地舒了一口气。
Mr. Collier heaved a sigh and got to his feet.
科利尔先生深深叹了一口气，然后站起身。
Her shoulders heaved with laughter.
她笑得双肩抖动。
She heaved her bulk out of the chair.
她挪动庞大的躯体，费力地从椅子里站起来。
The boat bucked and heaved beneath them.
小船在他们脚下猛烈颠簸着。
I heaved with all my might but still couldn't budge it.
我用尽全力也没把它拽动。
Father Auberon's Academy Club positively heaved with dashing young men.
奥伯龙神父学院俱乐部里实实在在满是风度翩翩的年轻男子。
We all heaved together and removed the boulder.
大家一齐用劲， 把大石头搬开了。
Jean Valjean heaved a deep sigh.
冉阿让长叹一声。
Martin heaved a great sigh of envy.
马丁长长地叹了一口气，心里很羡慕。
我长吁了一口气。
The pavement heaved and buckled in the heat.
人行道在暑热中变得凹凸不平。
The sailors heaved at rope to tighten the sail.
水手们用力拉绳把帆绷紧。
We disentangled the ropes and heaved them on the ship.
我们解开缆绳上的结，把缆绳绞上船。
The sailors heaved at the rope to tighten the sail.
水手们用力拉绳子把帆收紧。
Sailors heaved up the cable with windlass or capstan.
水手们用绞盘或起锚机把缆绳拉起来。
At last they reached the park and heaved a sigh of relief.
终于走到了公园，可以舒一口气了。
The surveyor heaved a sigh and made his way out of the station.
土地测量员叹了口气，离开了兵站。
Martin heaved a sigh of relief when he had disposed of the last manuscript.
马丁处理完了所有的文稿，长吁了一口气，他如释重负。
He thought of Lily's eager face and lively green eyes and heaved a deep sigh.
他想着莉莉那热切的脸庞和那双充满活力的绿眼睛，长长地叹了口气。
The world's bankers heaved a sigh of relief at the improved terms—so did many at Bear.
全球银行家对新条款如释重负--贝尔史登的人自然也是如此。
At last, about 45 seconds after he'd first heaved the car upward, Boyle set it back down.
在第一次向上举起汽车45秒钟以后，博伊尔终于把它放下。
But, as I heaved my backpack onto the Moscow-bound sleeper, my optimism stayed in Cologne.
但是当我把背包放上了驶往莫斯科的卧铺车厢时，我的好心情似乎留在了科隆。
The mirror ball no doubt heaved a sigh of relief as it regained its status as the high diva of disco fever.
那个玻璃球现在肯定是松了一口气，因为它又可以重新主宰迪斯科舞场了。
I don't know how I did it, he being twenty-five pounds heavier than I, but I heaved him to the window by his shirt collar.
我到现在都不明白是怎么一回事，他比我重了25英磅，可我竟然扯着他的衣领把他拽到了窗前。
Most Asian indexes jumped within minutes of opening Wednesday as investors heaved a sigh of relief after two days of panic selling.
大多数亚洲指数在星期三开盘几分钟后开始攀升，因为投资者在两天的惊慌抛售后，松了一口气。
Hareton's chest heaved in silence a minute: he laboured under a severe sense of mortification and wrath, which it was no easy task to suppress.
哈里顿的胸膛默默地起伏了一下：他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。
Hareton's chest heaved in silence a minute: he laboured under a severe sense of mortification and wrath, which it was no easy task to suppress.
哈里顿的胸膛默默地起伏了一下：他是在一种严重的屈辱与愤怒的感觉下苦斗，要压制下去是不容易的事。
应用推荐