The doctors noticed a strange halo around Kikis's heart.
医生们注意到基基斯心脏周围有一个奇怪的光环。
But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.
但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。
I loved feeling I was at the heart of some strange convergence, a meeting of the natural and the man-made - the landscape and the night sky and the radio and this automobile spinning along the roads.
我喜欢感觉身处某种怪异的汇聚中心——自然的与人为的交汇：夜景及夜空，和电台及沿路奔驰的汽车。
My heart was racing, but I didn't know why - there was just something strange about this car.
我的心怦怦地跳着，但是我并不知道为什么——这辆车只是有点奇怪罢了。
While your odds of having a heart attack are much higher than finding yourself in most of these scenarios, strange things happen every day.
尽管你心脏病突发的概率要远远大于你遇到上述“奇遇”的概率，然而，这些事情每天都在上演。
These fretful questions were quickly answered, and through a strange language; no interpreter was needed save the conscious whisper of my heart.
这些烦恼的问题立即得到了答复；顶希奇，答复我的一个特异的声音；用不着翻译的人，神在我心中轻轻地替我解释。
I felt a strange joy in my heart, the special joy that stems from a clear conscience.
我心中涌起一阵奇怪的喜悦之情，是问心无愧的那种特别的喜悦。
Once, arrogant we were embracing the lofty ideal, runs in the strange city, only to seek for the heart of hearts most real dream.
曾经，骄傲的我们都怀抱着崇高的理想，奔走在陌生的城市，只为寻找内心深处最真的梦想。
What awful incantation have you read among the stars in the sky, that with a sealed secret message the night entered your heart, silent and strange?
你从天上的星星中，念到什么可怕的咒语，就是黑夜沉默而异样地走进你心中时带来的那个密封的秘密的消息？ ？
But many people are so, only against their own people around, met a stranger feel relaxed and exciting it strange to say, but the fact is that, if you want to know is still the root of the heart.
不过很多人都是这样，只提防自己身边的人，碰到一个陌生人而感到放松警惕，人心这事说来也怪，但事实确实如此，如果要寻根问底根源还在人心里。
But even at the moment that he uttered the reproach a strange thrill of remorse shot through his heart.
然而，即使在他说出责备的话的时刻，还是有一种奇怪的悔恨自责之情穿透他的心。
Yes, love is a strange fruit, from the moment you were born, had been sleeping in your heart, in your care under the slowly take root.
是的，爱就是一种奇怪的果子，从你诞生那一刻，就一直沉睡在你的心里，在你的呵护下慢慢生根发芽。
Beware lest perhaps your heart be deceived, and you depart from the Lord, and serve strange gods, and adore them.
你们应谨慎，免得你们的心受迷惑，离弃正道，去事奉敬拜其他的神。
Thy eyes shall behold strange women, and thy heart shall utter perverse things.
那时，你的眼要见到奇景，你的心要吐出狂语。
Leda feels the beating of the swan's heart, and that heart is "strange" to her, that simple, powerful word.
丽达感受到天鹅的心跳，而那心跳对她来说很陌生，陌生，是个简单给力的词。
Once proud we all embrace the lofty ideals, running in a strange city, only to find the heart of the most real dream.
一旦感到自豪，我们所有的怀抱崇高理想，运行在一个陌生的城市，才发现心脏的最真实的梦想。
There are chords in the human heart-strange, varying strings-which are only struck by accident.
人类本来有一些奇怪而变化莫测的心弦，只在一种无意的拨动下发育。
I thought you looked like makes me feel strange, have never thought your heart also made me feel good unfamiliar.
我原以为你的长相让我觉得陌生，没想到你的内心也让我觉得好陌生。
Supermarkets in Shanghai a few years later I saw the durian, though do not eat, but every time I would go before the fruit stall to see these strange little guy will have a secret buried in the heart.
几年以后上海的超市里我又见到了榴莲，虽然不吃，但我每次都会去水果摊位前，看看这些怪怪的小家伙，将曾经的秘密埋在心里。
Its called eccentric, I would prefer to call him to make renewable people, in fact, his "strange" in large part because his ugly appearance, and his heart than many people to be good.
与其称之为怪人，我更愿意叫他作再生人，其实他的“怪”很大原因在于他丑陋的外表，他的心比许多人要善。
Its called eccentric, I would prefer to call him to make renewable people, in fact, his "strange" in large part because his ugly appearance, and his heart than many people to be good.
与其称之为怪人，我更愿意叫他作再生人，其实他的“怪”很大原因在于他丑陋的外表，他的心比许多人要善。
应用推荐