The doctors noticed a strange halo around Kikis's heart.

医生们注意到基基斯心脏周围有一个奇怪的光环。

youdao

A strange, sad man is he, with his hand always over his heart!

他真是个又奇怪又伤心的人，总是用手捂着心口！

youdao

But watching the solid backbone of the Chenoua, my heart would grow calm with a strange certainty.

但是望着西纳瓦山那坚实的脊梁，我的内心却生发出一种奇怪的确定感，逐渐平静了下来。

youdao

A strange excitement filled her heart, a new feeling the little girl did not recognize...love.

VOA: special.2010.04.03

Leda feels the beating of the swan's heart, and that heart is "strange" to her, that simple, powerful word.

丽达感受到天鹅的心跳，而那心跳对她来说很陌生，陌生，是个简单给力的词。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And how can body, laid in that white rush, But feel the strange heart beating where it lies?

躺于洁白的灯芯草丛，她的身体，怎能不感到卧倒处心的奇特跳动？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

For decades, he had been obsessed with breaking up or privatising Japan's postal system, which sounds a strange obsession but actually lies at the heart of the country's financial and political distortions.

ECONOMIST: It deserves, for Japan's sake, to be rewarded

So it is strange that agriculture should now lie at the heart of two big global projects of the next year or so: the Doha round of trade talks and the eastward expansion of the European Union.

ECONOMIST: Farm subsidies

Former Michigan Gov. Jennifer Granholm underscored the point with an address whose opening line declared, with a strange note of defiance it wasn't the only thing strange about the speech that the heart of America wasn't to be found in corporate board rooms.

WSJ: Dorothy Rabinowitz: The Fourth Estate, Still Thrilling to the Spirit of '08