The Marionette, on hearing this sentence passed upon him, was thoroughly stunned.
听到这句对他的判决，木偶完全吓呆了。
Upon hearing this, Fannie frowned.
听到这句话，范妮皱了皱眉。
6on hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.
彼拉多一听见，就问：“这人是加利利人吗？”
Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.
哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。
A Senate Judiciary subcommittee plans a hearing this month focused on dietary-supplement safety.
美国参议院司法委员会(Senate Judiciary)的相关小组委员会计划本月举行一场关于膳食补充剂的听证会。
After hearing this twist, the students rated Danielle's reliability once again. Here are the results.
在听了这个转折之后，学生再次对丹尼尔的可信赖性进行打分。
The Senate Judiciary Committee has scheduled a hearing this week to scrutinise short selling in general, including naked shorting.
参议院司法委员会已经计划在本周举行听证会全面调查卖空行为，也包括空头卖空。
His colleague Anatoly Kabaniets, sitting in the driver's seat, smiles when hearing this: "all this small stuff doesn't perturb us."
他的同事AnatolyKabaniets坐在驾驶位置上，听到这里笑着说：“这些小挫折时不会击垮我们的。”
Upon hearing this, everyone on the Team made a mental note to think very carefully about just how much to commit to in the next Sprint.
听到这些，团队中的每个人都默默地非常谨慎地在心里思考下一个Sprint中要承诺多少工作。
Despite hearing this term thousands of times during the course of our lives, very few people have deeply considered what it's really about.
尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词，但是几乎没有什么人好好琢磨过它到底意味着什么。
Upon hearing this, she announced that she would be beautiful all the time, because he had respected her and had let her be in charge of her own life.
听到回答，她宣布说她愿意一直美丽，因为他尊重了她的意愿，让她主宰了自己的命运。
Upon hearing this, Mo Zi said, "if you were driving a swift horse and a goat to ascend the Mt. Taihang, which one you would whip, the horse or the goat?"
墨子听到以后说：“假如要驾着好马和羊上太行山，如果是你，你是鞭打马好还是鞭打羊好呢？”
Upon hearing this, Mo Zi said, "If you were driving a swift horse and a goat to ascend 2 the Mt. Taihang, which one you would whip, the horse or the goat?"
墨子听到以后说：“假如要驾着好马和羊上太行山，如果是你，你是鞭打马好还是鞭打羊好呢？”
After hearing this, King Hui of Liang said :" what you said is wonderful! From you I have learned the way of cultivating my mind and developing my character."
梁惠王听后说：“你说的好极了！我从你这里领悟到了修身养性的道理。”
But if you put yourself in the mind of a Jew of the first century hearing this, that somehow the law and faith are opposed to one another, is just very shocking.
但你若是一世纪时的犹太人，听到这些话，说律法与信仰是相对的，这是极令人震惊的。
I cannot imagine how the student felt at that time, but for myself, after hearing this story, I strongly felt that good personality is the highest degree in our lives.
我不知道这位学子当时是一种怎样的心情，但我听过这个故事之后却强烈地感觉到：人格才是最高的学位。
The queen told the king how cruelly she had been treated by her stepmother, and on hearing this he became very angry, and had the witch and her daughter brought to justice.
王后告诉国王，她曾经被她的继母多么残忍的对待，当听到这些他变得非常生气，把这个巫婆和她的女儿都绳之于法。
On hearing this unfortunate news, the international rescue team of China responded swiftly and joined rescue operations immediately, contributing their share to the search and rescue of those trapped.
听到这一不幸消息，中国国际救援队火速驰援参与救援工作，为搜救被困人员贡献了一份力量。
Hearing this, the students laughed even harder.
听到这里，学生们笑得更厉害了。
Hearing this news, he endeavoured to control his emotions.
听到这个消息，他竭力控制住自己的感情。
Hearing this, my grandmother began to cry and it was not what I expected.
听到这些，我的祖母哭了起来，这和我预想的不一样。
Hearing this, Mr. Brown said happily, "This is what I want to hear from you."
听到这，布朗先生高兴地说：“这就是我想听你说的。”
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
Hearing this, the soldiers thought of the plums and their mouths watered. This cured their thirst.
士兵们听了，想起梅子的酸味，一个个都留出了口水，再也不觉的口渴了。
Hearing this, the teacher was very much pleased. He nodded and said: "What you said is true, too."
老师听了很高兴，点点头说：“你讲的也不错！”
Hearing this, I didn't feel a need to punish him; the courts and his own shame would take care of that.
听到这些，我觉得已经没有处罚他的必要了，法院和他的羞耻之心会处理好这事的。
Hearing this, I didn't feel a need to punish him; the courts and his own shame would take care of that.
听到这些，我觉得已经没有处罚他的必要了，法院和他的羞耻之心会处理好这事的。
应用推荐