Upon hearing these words, San Ysidro dropped his goad and shouted "Whoa!" to his oxen.
听到这么说，圣·伊西·德罗扔下赶牛刺棒，对牛喝叫“吁！”
But according to local customs, after hearing these propitious words, the audience has to give them tips.
不过按照当地的习俗，听完吉利话就要给红包。
On hearing these words the parents became terribly frightened, but Atzel's face lit up with a smile and he said, "You see, I was right."
听到这些话，父母俩真是恐惧极了。阿采尔的脸上却闪动着一丝微笑，他说：“你们看，我说对了。”
The age for hearing these fairy tales is three years to death. Our world can seem so technical and cold. All of us need stories to warm our souls.
由三岁至垂暮之年都适合听童话故事，世界日趋技术化和冰冷，我们都需要故事来温暖我们的灵魂。
And Saul and all the Israelites hearing these words of the Philistine were dismayed, and greatly afraid.
撒乌耳和全以色列听见那培肋舍特人说的这些话，都十分惊慌害怕。
I was astonished when hearing these words and realized the Bodhisattva in my dream was Manjusri indeed.
我这会儿才大吃一惊，原来那梦里真是文殊菩萨。
On hearing these words, I felt ashamed of my behaviour and I made up mind that I will never jump the queue again.
听到这些话，我为我的行为感到羞愧，决定再也不插队了。
Hearing these words, the last one shook his head.
听到这些话，最后一个人摇了摇头。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
应用推荐