Hearing these words, the last one shook his head.
听到这些话，最后一个人摇了摇头。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
Upon hearing these words, San Ysidro dropped his goad and shouted "Whoa!" to his oxen.
听到这么说，圣·伊西·德罗扔下赶牛刺棒，对牛喝叫“吁！”
Upon hearing these words, the disciple's eyes opened wide and a smile appeared on his face.
我掌控自己的注意力，而不是屈服于它。”听到这些话，徒弟眼睛一亮，脸上漾起了笑容。
And Saul and all the Israelites hearing these words of the Philistine were dismayed, and greatly afraid.
撒乌耳和全以色列听见那培肋舍特人说的这些话，都十分惊慌害怕。
I was astonished when hearing these words and realized the Bodhisattva in my dream was Manjusri indeed.
我这会儿才大吃一惊，原来那梦里真是文殊菩萨。
Hearing these reports about the Somali situation took me back to a morning in Nicaragua about a year ago.
听到这些报告对索马里局势带我回到了一个上午在尼加拉瓜大约一年前。
But according to local customs, after hearing these propitious words, the audience has to give them tips.
不过按照当地的习俗，听完吉利话就要给红包。
Only hearing these names you can image how satisfied a family is sitting around eating such delicious dim sums.
光是听到这些名字，就能想象享用这些美味点心的一家人满足的表情。
You are forgiven to go a bit off color when hearing these substances will finally be on people's dining tables.
当你听到说东西将流向人们的餐桌时，你觉得有点不舒服是可以被谅解的。
On hearing these words, I felt ashamed of my behaviour and I made up mind that I will never jump the queue again.
听到这些话，我为我的行为感到羞愧，决定再也不插队了。
It is not difficult to imagineBlanchard's reaction after hearing these words. He might have flown into that restaurant.
我们不难想像布兰彻先生听到这些话以后的反应，他也许是飞奔进那家餐厅的。
On hearing these words the parents became terribly frightened, but Atzel's face lit up with a smile and he said, "You see, I was right."
听到这些话，父母俩真是恐惧极了。阿采尔的脸上却闪动着一丝微笑，他说：“你们看，我说对了。”
When hearing these comments, I will first examine the achievements the speaker has made in college before I consider the justification of his comments.
当我听到这些评论时，我会先看看说话者在大学里有什么“成就”，再来思考它的正确性。
The age for hearing these fairy tales is three years to death. Our world can seem so technical and cold. All of us need stories to warm our souls.
由三岁至垂暮之年都适合听童话故事，世界日趋技术化和冰冷，我们都需要故事来温暖我们的灵魂。
"I love you", without the stability, is exactly what we shouldn't want to hear. We might just as well accord a positive financial value to hearing these statements.
事实上没有稳定性的“我爱你”是我们不想听到的。
Perhaps it is true for you, but unfortunately, it may bring false to the interviewer who is used to hearing these generic answers that come off as a way to dodge the question.
也许这是真实回答，但不幸的是，它会给美国大学本科面试官错误信息，他们习惯了听这些通用回答，会以为你想回避这个问题。
Perhaps it is true for you, but unfortunately, it may bring false to the interviewer who is used to hearing these generic answers that come off as a way to dodge the question.
也许这是真实回答，但不幸的是，它会给面试官错误信息，他们习惯了听这些通用回答，会以为你想回避这个问题。
Most professionals in China have had more foreigner contact than others, and some foreign travel experience. These are the Chinese that you can talk to without hearing these questions.
大多数与老外打交道的专业人士，或者曾经去过国外的中国人，他们不太会问这些古怪问题。
The Maghrabi, the magician, hearing these words, threw himself upon Aladdin and wound his arms around his neck and fell to bussing him, weeping the while with tears trickling a-down his cheeks.
这个时候阿拉丁才明白了原来他并不是自己的什么伯父，只是一个利用自己的大坏蛋。
One of the things they can do is suck, and these babies would suck on a pacifier when hearing French.
他们能做的事情之一就是吮吸，这些婴儿听到法语时会去吮吸奶嘴。
So when we hear any particular sound, again, we're hearing an amalgam of many sounds, and the importance of each of these partials in the aggregate of sound is what gives it its particular color.
那么，当我们听到某个声音的时候，其实听到的是很多声音的混合物，混合声音中的这些分音之所以重要，就是因为它们决定了自身特定的音色。
These vibrations are then transferred along the tiny bones of the middle ear and converted into nerve signals. The cortex then processes these signals, telling us what we are hearing.
这种震动沿着中耳的小骨迁移并被转换为神经信号，大脑皮质处理这些信号，让我们得知我们听到了什么。
For these younger groups, untreated hearing loss can result in lapses in speech and cognitive development, the authors write.
作者写道，对于这些更年幼的群体，未及时治疗的听力损失可能会导致语言和认知障碍。
Assemble before me all the elders of your tribes and all your officials, so that I can speak these words in their hearing and call heaven and earth to testify against them.
你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来，我好将这些话说与他们听，并呼天唤地见证他们的不是。
We also learned from Ravel's Bolero that nobody actually plays the beat-- that's too basic but our mind, hearing all of these complex rhythms, extrapolates the beat from this complexity.
通过拉威尔的《波莱罗》我们还知道,没有人专门负责敲打节拍,那太简单了,但听到那些复节奏时,我们的大脑会自动推断出节拍
What I am more interested in hearing about is why you didn’t approach the WG with these issues when you ran into them.
我更希望知道的是，为什么当你遇到这些问题的时候，不把它们拿到工作组里讨论？
What I am more interested in hearing about is why you didn’t approach the WG with these issues when you ran into them.
我更希望知道的是，为什么当你遇到这些问题的时候，不把它们拿到工作组里讨论？
应用推荐