Upon hearing such a positive affirmation of his work, Colour Sgt Todd, tired to the point of breaking, had just one response: he cried.
听到有人对自己的努力做了这样积极的肯定，疲惫到崩溃边缘的托德上士只做出了一个反应：他哭了。
He later told writer Mark Stephens, "at that point, after hearing so many contradictory statements, I felt Dr." Sternglass was just as much a legitimate authority as anybody else was.
后来他对作家马克·史蒂芬斯说：“在那一刻，在听到各种相互矛盾的声明之后，我觉得斯特恩格拉斯博士与其他合理的消息来源是一样的。”
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
After three years of hearing Johnson berate him, the 6-3 point guard is ready to help lead Dallas to a championship.
被Johnson训斥了三年后，这个6 - 3的后卫准备好帮助达拉斯争夺总冠军了。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they are willing to try anything.
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
To improve the working roll's deformation caused by the point load of the traditional roll system, a new type hearing of the roll was established and proved to be reliable and advantageous.
为了改善传统轧辊系统由于集中载荷作用引起的工作辊变形，研究制造了一种新型的轧辊静压支承，已初步证实其可靠性和优越性。
Some of them have been trying for years, leaving their resumes with dozens of companies, without ever hearing back from them, and are now at a point where they arewilling to try anything.
他们当中有些人努力了多年，向几十家公司投出了简历，却未收到任何回复。 他们现在已经到了愿意尝试任何事情的境地。
During the study, your child will look at cartoon-like images while hearing sentences in Mandarin and he/she will then need to point to the image that matches the sentence heard.
孩子会听一些国语句子录音。每听到一个句子，比如“小熊在游泳， 小狗在跑”， 孩子就从三张图片里面找出那张和听到的句子相匹配的。 每听完二十个句子，孩子就休息一下。
During the study, your child will look at cartoon-like images while hearing sentences in Mandarin and he/she will then need to point to the image that matches the sentence heard.
孩子会听一些国语句子录音。每听到一个句子，比如“小熊在游泳， 小狗在跑”， 孩子就从三张图片里面找出那张和听到的句子相匹配的。 每听完二十个句子，孩子就休息一下。
应用推荐