At 2.3%, the headline rate is well above the bank's target of close to, but less than, 2%.
达到2.3%的标题利率就超出了银行的预算接近值，但实际上的2%却有些偏低。
First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
首先，该央行注重总体通胀率甚于核心通胀率。
In both America and Britain there is a chance the headline rate will go negative later this year.
今年晚些时候，美国和英国主要利率有可能趋负。
In the current situation, bond yields are rising because of inflation: the headline rate is above 4% in Britain and America.
当今情况下，债券收益率由于通胀上升：英国美国的总体通胀率高于4%，这对股票市场是个麻烦。
US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%; in the UK, rates are 0.5% and the headline rate is 4.5%.
美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；英国实际短期利率是0.5%，而报道中的通货膨胀率是4.5%。
Nevertheless, the ECB has some sound reasons for tightening policy. First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.
尽管如此，欧洲中央银行仍摆出冠冕堂皇的理由实施紧缩政策，首先，他们声称把侧重点放在了标题通货膨胀利率上而不是核心措施的处理。
Broadening the tax base might be done in tandem with a decrease to the headline corporate tax rate.
在拓宽税基的同时，或许还要考虑降低主要企业的税率。
Some economists say it would be better just to lower the headline corporate-tax rate and let the market pick winners and losers.
有经济学家称，较好的方法是降低公司标题利率，让市场决定谁是赢家。
The central bank’s headline interest rate is 8.75%, one of the highest real rates anywhere in the world.
央行总体利率为8.75%，在世界各国中亦属最高之列。
US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%;
美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；
Very few websites have the experience of changing a button color or altering a headline or fiddling with some copy and seeing huge improvements in conversion rate.
鲜有网站具有通过改变按钮的颜色或更改标题摆弄下文案就可以将转化率大大提升的经验。
The core inflation rate remains relatively subdued, but headline inflation could still spill into wages and hence other prices.
核心通胀率仍保持相对缓和，但媒体敏感通胀可能依旧会推高工资乃至其他价格。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
America's headline inflation rate, including food and energy, rose by a seasonally adjusted 0.2% in May from April (or by 3.6% from a year earlier).
美国包括食物和能源在内的整体通胀率受季节影响五月比四月调整上扬0.2%(同比增长3.6%)。
'We expect the headline inflation rate to ease to below 2% by March end as prices of manufactured products continue to soften,' said Manoranjan Sharma, chief economist at Canara Bank.
Canara Bank的首席经济学家沙尔马(ManoranjanSharma)说，我们预计随着制成品价格继续走软，整体通货膨胀率会在3月底以前跌破2%。
After a series of cuts since the summer, the fed-funds rate, at 2%, looks uncomfortably low when set against headline inflation at 4.2%.
始于今年夏天的一系列降息，已经把联邦基金利率降到了2%。而对比4.2%的通货膨胀率，这样的低利率有些让人感到不安。
While the unemployment rate is below the Fed's 5% headline target, real unemployment is still nearly 10%.
尽管失业率低于美联储的总体目标(5%)，但真实失业率仍接近10%。
While the unemployment rate is below the Fed's 5% headline target, real unemployment is still nearly 10%.
尽管失业率低于美联储的总体目标(5%)，但真实失业率仍接近10%。
应用推荐