First, it places more weight on the headline rate of inflation than on the core measure.

首先，该央行注重总体通胀率甚于核心通胀率。

youdao

In both America and Britain there is a chance the headline rate will go negative later this year.

今年晚些时候，美国和英国主要利率有可能趋负。

youdao

US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%; in the UK, rates are 0.5% and the headline rate is 4.5%.

美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；英国实际短期利率是0.5%，而报道中的通货膨胀率是4.5%。

youdao

US short rates are virtually zero while the headline inflation rate is 3.8%; in the UK, rates are 0.5% and the headline rate is 4.5%.

美国实际上的短期利率是零，而报纸头条写的通货膨胀率是3.8%；英国实际短期利率是0.5%，而报道中的通货膨胀率是4.5%。

youdao