Last summer, he chucked his 10-year career as a stockbroker and headed for the mountains.
去年夏天，他放弃了从事10年的股票经纪人的工作，前往高山地区。
Finishing our chocolate, we headed for the next clothing store.
吃完巧克力后，我们前往下一家服装店。
We turned and headed for home.
我们转身朝家走去。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
He was headed for Tokyo Disneyland.
他是冲着东京迪斯尼乐园去的。
When one H-bot headed for danger, the robot successfully pushed it out of the way.
当一个 H-bot 面临危险时，机器人成功地将其推开。
Joanna swung back on to the main approach and headed for the airport.
乔安娜把车急转回主干道，向机场开去。
She headed for Wuhan and took an active part in the battle.
她前往武汉，并积极参加了抗疫行动。
Thousands of people from around the world headed for it to talk about the Earth's tomorrow.
来自世界各地的成千上万的人前往大会，讨论地球的明天。
For an iPhone headed for the China market, customs officials use an electronic system to stamp the goods as "exports" and then restamp them as "imports".
对于投向中国市场的手机，海关工作人员会利用一个电子系统先将货物标记为“出口”，再重新标记为“进口”。
You're headed for five hours of nothing.
你还要等上五个小时，无所事事。
A solar storm headed for Earth isn't a guarantee of auroras.
冲着地球来的太阳风暴并不是极光出现的保证。
World headed for irreversible climate change in five years, IEA warns.
国际能源机构警告：未来五年内世界将走向难以逆转的气候变化。
Many riders evacuated the train and headed for the archways, but not Weiss.
许多乘客从火车中疏散出来并往拱门走去，但是维斯没有这么做。
I headed for the school, jumping like a clumsy rabbit in and out of snowbanks.
我直奔学校，像一只笨拙的兔子，在雪堆间跳上跳下。
There will be setbacks, and the world is headed for a stiff recession, at least.
其间将会有波折，至少，世界正走向一场严重的衰退。
A small group watched as a five-foot wave headed for one of her latest versions.
一个小组观察着5英尺高的浪头打向她最新的一个设计。
Do soaring wheat prices mean we're headed for a repeat of the 2007-08 food crisis?
小麦价格飞涨是否意味着人类将重蹈2007-08年间粮食危机的覆辙？
AIG's own credit spreads implied that the company was headed for default (see chart).
AIG的信贷利差暗示，公司将走向破产(见图表)。
What if you quit your job and headed for southeast Asia with nothing but a small backpack?
要是你辞掉工作，只背一个小包就去到东南亚，又怎么样？
Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.
报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
In two days, two prominent central bankers, one on each side of the Atlantic, headed for the exit.
两天之内，两位杰出的中央银行行长，虽然身处大西洋两岸，却都选择了退出。
According to legend, the Knights Templar was founded in 1118 to protect tourists headed for Jerusalem.
据传奇故事所说，圣殿骑士团建立于公元1118年，起初的目的是保护前往耶路撒冷的朝圣者。
At one point he suffered a setback at work and I worried that he was headed for a major depression.
有一次他在工作上受到了挫折，我又开始担心他会不会一蹶不振。
At its current rate of metro and road construction, India is headed for gridlock on a massive scale.
按照印度目前的地铁和道路建设比率，它将面临大规模的交通拥堵问题。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
Back on the train, we headed for Covadonga and the tumbling white-grey peaks of the Picos DE Europa.
回到火车上后，我们向科瓦顿加和连绵的“欧洲之巅”灰白色的山峰驶去。
应用推荐