Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Gary: I know she's head over heels in love with you. She'll be badly hurt!
加里：我知道她非常爱你，她会很伤心的。
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
He tumbled head over heels in the grass.
他头朝下脚朝天摔进草地。
James was head over heels in love with Amanda.
詹姆斯深深地爱上阿嫚塔。
She falls head over heels in love with the dandy.
她神魂颠倒地爱上了那位花花公子。
It was so dark Jack fell head over heels into a big hole in the ground.
天太黑，杰克倒栽葱地摔进一个大坑里。
There is a precipice, and she was falling head over heels, falling in love with him.
他，就是她的悬崖。她一头栽了进去，爱上了他。
Okay, then, I'll head over to the guest house. That is, if you don't need anything else.
哦，好吧，那么，我就去客房了，呃……如果你没别的需要的话。
Like in this song by Tears for Fears, something just happens and you are head over heels.
就像在惊惧之泪合唱团的这首歌中，有些让你神魂颠倒的事情发生了。
To sign up with the project and download the client app, head over to their registration page.
想要在项目中注册并且下载这个程序应用，就直接去他们的注册网页上吧。
Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen.
现在他在大门上挂了一个丑陋的石雕人像。我从未见过这么丑的人头像。
And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the church.
又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。
After you read this article, when you're ready to get ext3 up and running, head over to Andrew's page.
阅读了这篇文章后，当您准备设置和运行ext3时，请参考Andrew的页面。
I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.
我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。
The IMF forecasts that Germany will also have the fastest growth in GDP per head over the next five years.
国际货币基金组织预测，德国还会在未来五年内经历最快的人均GDP增长率。
Avery has fallen head over heels for shoes. And not just any shoes. Stilettos are what make her go weak at the knees .
艾弗里对于鞋子可谓情有独钟，但并不是所有的鞋都能投其所好，细高跟鞋才是她的非常爱。
Nothing prevents you from writing some perfectly hideous code and then scratching your head over how you are going to test it.
您可以很轻松地编写一些非常恶劣的代码，然后费劲脑筋地想办法测试。
Two Stage, Horizontally Split Case Pumps designed for applications requiring moderately high head over a wide range of flows.
双级水平中开泵为需要适度的高水头而设计，能提供一个很宽的流量范围。
Then, head over to the File systems kernel configuration section and look for the /dev file system support (EXPERIMENTAL) option.
然后转至Filesystems内核配置部分，查找 /dev filesystemsupport (EXPERIMENTAL)选项。
Perhaps being head over heels in love has never been your Achilles' heel, but you can probably imagine how powerful the feeling is.
可能神魂颠倒地陷入爱情并非你的致命弱点，但是你可以想象到这种感觉有多强烈。
This may sound terribly unromantic to some who are used to hearing talk about "falling in love" or being "head over heels in love".
对某些人来说可能太不够浪漫，他们习惯于“坠入爱河”或“爱的神魂颠倒”。
He must have found in her something far more attractive to him; otherwise, he would not have been head over heels in love with her.
他在她身上一定是发现了令他更为着迷的东西，不然，他不会爱得那样神魂颠倒。
He must have found in her something far more attractive to him; otherwise, he would not have been head over heels in love with her.
他在她身上一定是发现了令他更为着迷的东西，不然，他不会爱得那样神魂颠倒。
应用推荐