Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
He's fallen head over heels in love with his boss.
他深深迷恋上了他的上司。
I was very attracted to men and fell head over heels many times.
我那时很容易被男性吸引，多次深陷情网。
He lost his head over that woman.
他叫那个女人给弄得神魂颠倒。
They are head over heels in love.
他们是真心相爱。
"You turn my world head over heels"!
你让我的世界转了个个儿！
Elizabeth shook her head over this letter.
伊丽莎白读着这封信，不由得摇头。
John is head over heels in love with Mary.
约翰真心地爱上了玛丽。
I was head over heels, you know? Everyone knew.
我神魂颠倒了，你知道吗？大家一定都知道。
Now he has put an ugly stone head over the gate.
现在他把一个丑陋的石雕头像放在了大门上边。
She falls head over heels in love with the dandy.
她神魂颠倒地爱上了那位花花公子。
Father: But I heard he's head over heels in love with you.
父亲：但我听说他可是全身心地爱上你了。
Our first step is head over to the home of the EVMS project.
我们的第一步是访问 EVMS项目的主页。
If you want to volunteer, head over and fill out this form.
如果你想成为志愿者，就来填一填这一份表格吧。
A source said: "Scarlett is head over heels in love with Sean."
据透露，“斯嘉丽深深的爱上了肖恩·潘。”
If you are feeling adventurous, just head over here and give it a try.
如果你有冒险精神，那赶快来试试。
Gary: I know she's head over heels in love with you. She'll be badly hurt!
加里：我知道她非常爱你，她会很伤心的。
Examples: They met at a dinner party and fell head over heels for each other.
例句：他们是在一场晚宴派对上认识的然后疯狂爱上对方了。
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
To sign up with the project and download the client app, head over to their registration page.
想要在项目中注册并且下载这个程序应用，就直接去他们的注册网页上吧。
After you read this article, when you're ready to get ext3 up and running, head over to Andrew's page.
阅读了这篇文章后，当您准备设置和运行ext3时，请参考Andrew的页面。
I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.
我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。
The IMF forecasts that Germany will also have the fastest growth in GDP per head over the next five years.
国际货币基金组织预测，德国还会在未来五年内经历最快的人均GDP增长率。
Nothing prevents you from writing some perfectly hideous code and then scratching your head over how you are going to test it.
您可以很轻松地编写一些非常恶劣的代码，然后费劲脑筋地想办法测试。
Then, head over to the File systems kernel configuration section and look for the /dev file system support (EXPERIMENTAL) option.
然后转至Filesystems内核配置部分，查找 /dev filesystemsupport (EXPERIMENTAL)选项。
He must have found in her something far more attractive to him; otherwise, he would not have been head over heels in love with her.
他在她身上一定是发现了令他更为着迷的东西，不然，他不会爱得那样神魂颠倒。
He must have found in her something far more attractive to him; otherwise, he would not have been head over heels in love with her.
他在她身上一定是发现了令他更为着迷的东西，不然，他不会爱得那样神魂颠倒。
应用推荐