One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺,在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡,或是从一边滚向一边,或是从头摇到脚,就看床铺的方向了。
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you."
他从头到脚打量打量她,然后大声说:“太太,我有三件事要对你说。”
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中,无人像押沙龙那样俊美,得人的称赞,从脚底到头顶毫无瑕疵。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
一位船夫正在甲板上酣睡着,他从头到脚都裹在被子里。
And then she lay down upon the bed of the Little Wee Bear, and that was neither too high at the head, nor at the foot, but just right.
然后她躺到小小熊的床上,发现脑袋的位置也不高,脚的位置也不高,正合适。
A soft body, with or without a head a muscular foot — that's the mollusk.
柔软的身体,有头或没头,强健的脚,这就是软体动物。
"One thing I would like to know, though," she said, fixing her eyes on a spot a foot over Ron's head. "How exactly did you find us tonight?" That's important.
“不过,我倒想知道一点,”她说道,眼睛盯着罗恩头顶上一英尺的地方,“你今晚是怎么找到我们的?”这很重要。
It struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business.
我突然间觉得,一个真正精通绘画的画家,无论是从头还是从尾,从腹部还是从脚开始画马都毫无区别。
Horrified, I saw that a yak was standing at the foot of the stairs, his head lowered, his menacing horns pointing straight at me.
惊恐之中,我看到一头牦牛正站在楼梯口,低着头,犄角正对着我。
I stood at the foot of the enormous bird nest. I raised my head to watch it.
我站在高大的鸟巢脚下,抬头仰望,心头不断涌上阵阵喜悦!
Head, face, hand and foot skeleton and internal organs' enlargement as well as many kinds of metabolism and endocrine disorder.
头颅、面部、手足骨骼和内脏的增大以及多种代谢和内分泌紊乱。
On the head of heaven and the foot of the road, that is, all of my pursuit.
头上的天堂和脚下的道路,就是我一切的追求。
Healthy individuals demonstrated a more periodic gait with regular and higher velocity foot kicks and faster torso and head movement than impaired individuals when completing a cognitive task.
完成认知测验时,与受损害个体相比,正常个体步态呈规则周期性、抬脚速度更快,并且头部和躯体的运动也更迅速。
Eight soldiers with rifles searched them from head to foot.
八个拿枪的士兵把他们从头到脚搜个遍。
The Customs were searching for drugs when I came through the airport. They searched everybody's luggage for them, and they searched the man in front of me from head to foot.
我经过机场时,海关人员正在搜查毒品。他们检查每个人的行李,把我前面那个人从头到脚搜了一遍。
He looked at me from head to foot, as if he didn't know me at all.
他从头到脚打量我,好像根本不认识我似的。
As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.
我们一走进去他就兴奋地转过身来,把乔丹从头到脚打量了一番。
A tall man, dressed from head to foot in black, came through the door into the room.
一个从头到脚一身黑色打扮的高个子男人走进房间。
He was dressed from head to foot in heavy animal skins to protect against the cold.
为了御寒,他从头到脚都穿着厚厚的动物毛皮。
The magistrate looked at Mr Brown low from head to foot. 'And what have you got to say? '
推事将布朗洛从头到脚地打量了一番,说:“你有什么要说的吗?”
The next time you put your foot on the carpet, your shoe doesn't have any extra electrons, but your head might.
接下来当你把脚又踩在地毯上时,鞋子上就不会再有多余的电子了,但你的头上可能会有。
People increasingly cover their bodies from head to foot in nylon and other synthetic, glittering fabrics that are obviously not good for them.
人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来,这些绚丽的织物显然对他们无益。
A study published last year revealed how the penguins depart their nesting grounds in February and head north on foot and ice floes to flee the protracted darkness of the Antarctic winter.
去年公布的一份研究报告显示,南极企鹅会在二月份离开筑巢地,依靠浮冰徒步向北进发,以避开南极冬天的极夜。
The wonderful thing is that you may find that you have traveled quite a long way up a mountain, just by keeping your head down and putting one writing foot ahead of the other for a long time.
奇妙的是,你可能发现自己已经在登山途中走了很长的路,继续长时间埋头一步一步写下去。
But as Soapy set foot inside the restaurant door the head waiter's eye fell upon his frayed trousers and decadent shoes.
可是,索比的脚刚踏进门,领班侍者的眼睛便落在了他那旧裤子和破皮鞋上。
Schramm Telemast equipped model Rotadrills feature fast set-up, long top head travel, short transport length, small foot print, and low site impact.
雪姆采用的伸缩桅杆技术具有起架迅速快、净空行程长、运输长度短、占地面积小以及对井场环境影响小等优点。
Schramm Telemast equipped model Rotadrills feature fast set-up, long top head travel, short transport length, small foot print, and low site impact.
雪姆采用的伸缩桅杆技术具有起架迅速快、净空行程长、运输长度短、占地面积小以及对井场环境影响小等优点。
应用推荐