One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺,在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
Everyone, even the harpoonist, was probably rocked to sleep that night, either from side to side, or head to foot, depending on which way your bunk was facing.
这天晚上每个人都在晃动中入睡,或是从一边滚向一边,或是从头摇到脚,就看床铺的方向了。
He surveyed her from head to foot. "Madam," he said at length, "I've just three things to tell you."
他从头到脚打量打量她,然后大声说:“太太,我有三件事要对你说。”
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中,无人像押沙龙那样俊美,得人的称赞,从脚底到头顶毫无瑕疵。
At six-foot-six, Bill Gates Sr. is nearly a full head taller than his son.
老盖茨身高6英尺6英寸,比儿子几乎整整高出一头。
A soft body, with or without a head a muscular foot — that's the mollusk.
柔软的身体,有头或没头,强健的脚,这就是软体动物。
Bathsheba trembled from head to foot.
芭丝谢芭从头到脚都颤抖起来。
The next day she was dressed from head to foot in silk and velvet.
第二天,她从头到脚都穿上了丝绸和天鹅绒的衣服。
Marius shivered from head to foot.
马吕斯感到一阵寒噤,从头颤到脚。
He shuddered from head to foot, and cried in a terrible voice.
他从头到脚打了一个寒噤,怪声叫道。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
一位船夫正在甲板上酣睡着,他从头到脚都裹在被子里。
The two children eyed the stranger from head to foot.
那两个孩子把陌生人从头到脚打量了一番。
He slowly eyed me from head to foot.
他从头到脚慢慢地打量著我。
Eight soldiers with rifles searched them from head to foot.
八个拿枪的士兵把他们从头到脚搜个遍。
The old lady was looking at him from head to foot.
这位老妇人从头到脚地看着他。
He looked at the girl from head to foot.
他把这姑娘从头到脚打量了一下。
The next time you put your foot on the carpet, your shoe doesn't have any extra electrons, but your head might.
接下来当你把脚又踩在地毯上时,鞋子上就不会再有多余的电子了,但你的头上可能会有。
The old man looked at me from head to foot.
这位老人把我从头到脚打量一番。
People increasingly cover their bodies from head to foot in nylon and other synthetic, glittering fabrics that are obviously not good for them.
人们越来越多地用尼龙和其他人造纤维把自己从头到脚地包裹起来,这些绚丽的织物显然对他们无益。
A study published last year revealed how the penguins depart their nesting grounds in February and head north on foot and ice floes to flee the protracted darkness of the Antarctic winter.
去年公布的一份研究报告显示,南极企鹅会在二月份离开筑巢地,依靠浮冰徒步向北进发,以避开南极冬天的极夜。
The wonderful thing is that you may find that you have traveled quite a long way up a mountain, just by keeping your head down and putting one writing foot ahead of the other for a long time.
奇妙的是,你可能发现自己已经在登山途中走了很长的路,继续长时间埋头一步一步写下去。
they could not sufficiently admire the number and beauty of the tapestry, beds, couches, cabinets, stands, tables, and looking-glasses,13 in which you might see yourself from head to foot;
挂毯,床,沙发,大橱,小柜还有可以从头照到脚的镜子,这些东西的数量和精美都让他们几乎赞叹不过来;
Deinonychus, or "terrible claw" after the sickle-shaped talon on each hind foot, stood about 11 feet from head to tail and was a lithe predator.
这种被称为恐爪龙(Deinonychus)的恐龙后足上存在镰刀般的利爪,从头到尾的身长约为3.3米,是一种非常敏捷的掠食者。
Body-part reliquaries-in the shape of an arm, a foot, a head-are the boldest works.
放置身体部分的圣髑盒制成手臂的形状、脚形、或是头形,是最为大胆的作品。
We were plastered from head to foot with mud.
我们浑身上下都沾满了泥。
We were covered from head to foot in mud.
我们浑身是泥。
The manager looked at me for a few seconds from head to foot.
经理从头到脚打量了我几秒钟。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
男孩站在德北菲尔德面前,从头到脚打量着他。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
男孩站在德北菲尔德面前,从头到脚打量着他。
应用推荐