By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
While Heidi was being lifted into the carriage, Mr. Sesemann assured her that Clara and he would never forget her.
当海蒂被抱上车时，赛赛曼先生向她保证克拉拉和他永远不会忘记她。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
So even if your husband swears he would never cheat, don't assume it can't happen.
所以，即便你的丈夫发誓他将永远忠诚，也别指望那会成真。
Although immensely ambitious, he would never lose touch with his plebeian roots.
尽管拥有雄心壮志，但他从来没有丢失他的草根气节。
To top it off, he would never wear a tie — standard practice at the time for franchisees.
还有，他从不系领结，在当时这是特许经营者的标准着装。
However, despite the low doses Goetzl said he would never advise giving it to young women.
然而，尽管用量小，葛佐建议年轻妇女不宜使用该药品。
Groucho Marx once quipped that he would never join a club that would have him as a member.
Groucho Marx曾打趣说他不会加入一个会吸纳他为会员的俱乐部。
That one of the practices I've described is crazy and something he would never do, doesn't.
仅仅因为一个养蜂人告诉你，我所描述的某个做法乃狂人所为，他永远不会这么做的，这并不意味着别的养蜂人不认为只有这么做才正常。
He would never divulge what happened during that interview, but he refused to go back again.
访问经过他从未透露，但他再也不愿去第二趟了。
Even more heartbreaking for Louise, doctors told her it was likely that he would never speak.
令露易莎更加心碎的是，大夫告诉她他有可能永远不会说话。
His relatives and neighbours sneered at him, saying that he would never be able to learn anything.
亲戚、邻居们，说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。
He came here several times, begged us for new surgery, swore he would never be so stupid again.
他来了很多次，求我们再做一次手术，还发誓他绝不会再干这样的蠢事了。
My dear Eliza, he must be in love with you, or he would never have called on us in this familiar way.
亲爱的伊丽莎，他一定爱上你啦，否则他决不会这样随随便便来看我们的。
“If he had listened to what everyone told him, he would never have done it,” notes one of Mr Tata's friends.
“如果他当时听了别人的话，他就永远不会取得这样的成就。”塔塔先生的朋友们说。
His hopes of becoming a professional singer were dashed when doctors told him he would never sing again.
他曾梦想成为一名专业歌手，但医生的诊断粉碎了他的梦——他再也无法一展歌喉。
He would never translate his own novels; merely contest a word here and there with his regular translators.
他从来不翻译自已的小说，只是偶尔和译者讨论一下个别词语的翻译。
His father, Zhuang said, had not known that he would never see his homeland again when they left Nanjing in 1948.
庄灵说，他的父亲在1948年离开南京时，还不知道他将永远也不能再见到故乡。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
"He would never throw me away, and I would never throw him away," she says, "so we've re-defined our relationship."
“他决不会抛弃我，而我也不会抛弃他。”她说，“因此，我们对我们之间的关系进行了重新定们。”
DIAGNOSED with HIV 23 years ago, David Patient thought he would never see the day when he could insure his life.
大卫23年前诊断为艾滋病患者时，他以为自己永远都无法等到能够投寿保的那一天。
He vowed several times he would never write another novel: "Timequake", published in 1997, proved to be his last.
在数度立誓封笔之后，1997年出版的《时震》成为其最后一部作品。
He felt different — was different — from the kids who rushed about in the halls and planned dances he would never attend.
他觉得自己不同于——事实上也确实不同于——那些在过道里东奔西跑的孩子，那些孩子安排的舞会他永远也不可能参加。
The irony, James says, is that her boyfriend admitted he would never have had the nerve to approach other women in person.
具有讽刺意味的是，詹姆斯说，她的男友过去说他个人永远不会有胆量接近其他女人。
The irony, James says, is that her boyfriend admitted he would never have had the nerve to approach other women in person.
具有讽刺意味的是，詹姆斯说，她的男友过去说他个人永远不会有胆量接近其他女人。
应用推荐