I wondered what kind of person he had been ten or twenty years before, and what he would be like if luck had gone his way.
我想知道他在10年前或是20年前究竟是怎么样一个人呢,想知道如果没有当时的好运气,他会是什么样呢。
If a person is intelligent and learned but lacks virtue, then his intelligence and learning become tools for committing evil; he would be like a tiger with wings.
人若是聪明有学问,却没有道德,那么他的聪明和学问,就成了造恶的工具,如虎添翼。
Mr. Tan said if a scene like the one in the painting could be found in Henan, he would create music for the show.
谭先生说如果在河南能寻找出一个像此画中的场景,他将为这个演出创作音乐。
For example, only one boy said he would like to be president when he grows up.
例如,只有一个男孩说他长大后想当总统。
If a boy is thinner or heavier than he would like to be, the stress and anxiety of participating in physical education may be prohibitive.
如果一个男孩比他想要的更瘦或更重,参加体育课的压力和焦虑可能会让他望而却步。
Chris knows that a new job for a purchasing and maintenance manager for the whole company will be open in a few months, and he would like to be promoted to the job.
克里斯知道,再过几个月,为整个公司进行采购、维护的经理岗位的招聘就要开始了,而他想要晋升到这个职位。
I see the lines for phones and computers and marvel that my son would be so patient to wait in a line like that to connect with us when he was here in 2004.
我看到人们排着电话和电脑的长队,很惊讶我的儿子在2004年的时候能如此耐心地排队等着和我们联系。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
他感到很高兴,并想到他的母亲会多么希望看到他在那里,并希望自己也在那里,而不是在她黑暗的卧室里。
"We are so used to the world being western, even American, that we have little idea what it would be like if it was not," he writes.
他写道:“我们已经习惯于世界是西方式的,甚至是美国式的,我们不知道,如果不是这样,它会是什么样的。”
It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕,甚至不想去帮助。”他虽然这样说,但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
"Scenarios where an attack like this would be used would be stalking or targeted attacks against an individual," he added.
“这类的攻击可能会被人利用的情形包括对个人追踪或者向其发动袭击”他补充道。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤,因为我们认为当他长大,他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行,但是现在他是如此受欢迎,并让我们很高兴。
Imagine, though, that Mr Immelt changed his mind and decided he would like to be rid of ge Capital.
然而,试想一下,如果伊梅尔特改变了他的主意,决定抛弃GE金融又会是一番怎样的景象?
He will be learning from that if he would like to an efficient and healthy team.
如果他想要一个高效、健康的团队,他会一直从中学习的。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
他说,在效果上,就像与一个人谈话时,这个人每回答一句,就把前面的谈话全部遗忘。
Eventually the indefatigable collector would like to establish a museum, though he has yet to decide where it should be.
这位不知疲倦的收藏者最终想要建立一个美术博文馆,但他还未决定将其建在何处。
Within a few years, he would be accepted into scientific organizations like the Geological Society and the Royal Society.
在短短的几年内,他得到了一些科研机构的承认,如地质学会和英国皇家学会。
There would always be some things, like company slogans, that could only be translated by humans, he added.
总会有一些事情,如公司的口号,这只能由人类翻译,他补充说。
Earlier this month, Obama said if he is elected, he would like to withdraw U.S. troops at a pace of one-to-two brigades per month, meaning combat troops would be out in 16 months.
本月初,奥巴马说,他想要以每月撤回一到两个旅的进度来撤回驻伊美军,那意味美军战斗部队会在16个月内完全撤离伊拉克。
Nor would he have known that ultrasonic vibrations from a plate-like transducer would shake those glass beads into the air to be tweezed and measured as they moved in suspension.
爱因斯坦也无法知道由盘型传感器产生的超声波振动能将空中这些玻璃微珠钳除,再在它们悬垂在空中移动时进行测量。
Though, he did seem too old to have a young daughter that he would be talking to like that.
尽管老人年纪大了,不可能再有位年幼的女儿可以让他用那种口吻去交谈。
He looked like a banker. Any one would have been proud to be seen off by him.
有他这样一位具备银行家气质的人前来送行,被送的人都会甚感荣幸。
"I said I would like to be Mark Pincus," he recalled in an interview. "he has nailed the next killer app, the next compelling thing that's going to happen" in media.
“我希望自己能成为平卡斯,”他在一次采访中回忆说,“他已经抓住了下一个杀手级应用,这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
He would like to use proceeds from a sale, which he hopes will be "six figures or higher," to pay medical bills and get out of debt.
然后他出售该相册以获利,他希望该像册能值六位数或更高,以便支付医疗帐单和还清债款。
“I said I would like to be Mark Pincus, ” he recalled in an interview. “He has nailed the next killer app, the next compelling thing that’s going to happen” in media.
“我希望自己能成为平卡斯,”他在一次采访中回忆说,“他已经抓住了下一个杀手级应用,这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
He sounded like he knew it would be one of the last times he would say he loved me.
听起来就像他知道这可能是他最后一次说他爱我。
Yet Mr Netanyahu's bleak vision may not be winning as many Israeli minds as he would like.
但是内塔尼亚胡的这种偏激的观点并不能赢得他想象中那么多以色列人的支持。
Yet Mr Netanyahu's bleak vision may not be winning as many Israeli minds as he would like.
但是内塔尼亚胡的这种偏激的观点并不能赢得他想象中那么多以色列人的支持。
应用推荐